Апресян словарь

На официальном сайте ФГБОУ ВО «Гос. ИРЯ им. А.С. Пушкина» используются технологии cookies и их аналоги для качественной работы сайта и хранения пользовательских настроек на устройстве пользователя. Также мы собираем данные с помощью сервисов Google Analytics, Яндекс.Метрика, счётчиков Mail.ru и Спутник для статистики посещений сайта. Нажимая ОК и продолжая пользоваться сайтом, Вы подтверждаете, что Вы проинформированы и согласны с этим и с нашей Политикой в отношении обработки персональных данных, даёте своё согласие на обработку Ваших персональных данных. При несогласии просим Вас покинуть сайт и не пользоваться им. Вы можете отключить cookies в настройках Вашего веб-браузера.
The Pushkin Institute’s official website uses cookies to ensure high-quality work and storage of users’ settings on their devices. We also collect some data for site statistics using Google Analytics, Yandex.Metrika, Mail.ru and Sputnik counters. By clicking OK and continuing using our website, you acknowledge you are informed of and agree with that and our Privacy Policy. If you are not agree we kindly ask you to leave our website and not to use it. You may switch off cookies in your browser tools.

Синонимические словари

Отдельную группу лингвистических словарей составляют словари-справочники. Их основная задача — дать читателю необходимую справку о правописании слова, его произношении, ударении и т.п. К словарям-справочникам относятся фразеологические, орфографические, синонимические, антонимические, словари новых слов, орфоэпические, словари «правильностей» и «трудностей» и т.п.

Рассмотрим их, и прежде всего синонимические словари. Многие предметы, явления, действия и качества можно обозначить не одним словом, а двумя или несколькими. Например, ленивый человек может быть назван лентяем, лодырем, ленивцем, бездельником, лоботрясом, лежебокой, байбаком. Целые ряды слов могут употребляться в одном значении. Слова, составляющие эти ряды, являются синонимами, которые, называя один и тот же предмет или явление, подчеркивают в них разные стороны. Различия между синонимами могут выражаться в оттенках значения, в различной стилистической окраске в различных условиях употребления каждого синонима в языке. Некоторые синонимы, обозначая одни и те же предметы, явления, действия, различаются эмоционально-экспрессивной окрашенностью, т.е. теми чувствами, переживаниями, которые вызываются этими словами у говорящего и слушающего.

Ср. синонимы: лицо и рожа; глаза, очи, зенки…

Обилие синонимических средств выражения — замечательное свойство русского языка. Синонимы служат для передачи тончайших оттенков мысли, изображения различных сторон одного и того же понятия, предмета, действия. Русский язык — один из самых богатых в синонимическом отношении языков мира.

Словари синонимов бывают разных типов: одни содержат только перечень синонимов без характеристики их значений и оттенков; другие помимо перечня синонимических рядов включают комментарии, указание на общее и различное в значении отдельных синонимов, цитаты, показывающие особенности употребления синонимов, условия и сферу их функционирования, пометы, указывающие на различные стилистические функции, выполняемые синонимами в языке. Разъясняя особенности стилистического функционирования слов и выражений и их смысловые особенности, синонимические словари служат важным дополнением к нормативным толковым словарям, являются незаменимым пособием по культуре речи.

Среди синонимических словарей современного русского литературного языка известны: «Словарь синонимов русского языка» З. Е. Александровой, Л. А. Чешко (1986); академический двухтомный «Словарь синонимов русского языка» (1970—1971) и однотомный «Словарь синонимов» (1975) — оба под ред. А. П. Евгеньевой. Наиболее ценными и совершенными по своему исполнению являются два последних словаря.

Двухтомный словарь охватывает более 2 тыс. синонимических рядов и представляет собой первый в отечественном языкознании опыт полного описания синонимов русского языка. Материалы словаря отражают реально существующие в языке системные отношения между словами, объединенными в синонимические ряды.

Пометы, употребляемые в словаре, указывают на различные стилистические функции, выполняемые синонимами в языке. Например: изменник, предатель, иуда. Изменник — тот, кто нарушает верность кому-л.; предатель — тот, кто намеренно раскрывает что-л. врагу или вероломно выдает кого-л.; иуда употребляется в качестве резко отрицательной характеристики того, кто совершает предательство, прикрываясь при этом маской дружеского расположения.

Из последних изданий словарей этого типа отметим: «Русский синонимический словарь» К. С. Горбачевича (1996), «Учебный словарь синонимов русского языка» В. И. Зимина, Л. П. Алекторовой и О. М. Ким (1994), «Новый объяснительный словарь синонимов русского языка», вышедший под общим руководством Ю. Д. Апресяна (1999).