Балясы точить

Значение слова балакать

Разговаривать, обсуждать.

Происхождение слова балакать

От польского слова «балакач» (болтать, молоть чепуху).

Принадлежность слова балакать

Молодежный сленг, криминальный сленг.

Пример использования слова балакать

Побалакаем об этом вечерком.

Есть проблема — надо побалакать.

Хватит балакать — пора за дело приниматься.

Лорд и законовед долго шаркали перед нами ногами по полу и балакали на своем отвратительном языке, который я, благодарение Богу, до сих пор не понимаю.

А Васька глядел ему вслед, не видя того, что около него уже остановился внимательноглазый татарин в богатом мелкостеганом халате и прошает что-то, а продавец, хозяин Васьки, торопливо объясняет, что раб-урусут балакает и по-татарски, и по-кафински, и по-гречески, а потому за него мало предложенной платы и пусть гость приложит к цене раба еще два серебряных диргема.

Хватит балакать, тарыбары растабары разводить, старый, — возникла на крыльце Аксинья, — блины давно на столе стынут.

А давно ли они вместе с этим Ипаткой балакали и по праздникам после чаю распивали не один полуштоф?

Тип и синтаксические свойства сочетания

то-чи́ть ля́-сы (соотв. сочет. с обратным порядком слов: лясы точить)

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

Произношение

  • МФА:

Семантические свойства

Значение

  1. устар. выреза́ть фигурки из дерева ◆ Иногда он шил сапоги, иногда плёл сети или вырезывал из осины фигурки птиц и коней на продажу. Это ремесло — оно называлось «точить лясы» — он вывез с Волги, откуда был родом. В. А. Каверин, «Два капитана», 1938–1944 гг. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  2. прост. говорить попусту; заниматься пустой болтовнёй ◆ Усядутся, бывало, в кружок, кто на лавке, кто попросту — наземь, каждая с каким-нибудь делом, прялкою, гребнем или коклюшками, и пойдут и пойдут точить лясы да баить про иное, бывалое время. Д. В. Григорович, «Деревня», 1846 г. (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)

Синонимы

  1. празднословить; балаболить, балясничать, трепаться, точить балясы

Антонимы

  1. ?
  2. ?

Гиперонимы

  1. ?
  2. говорить

Гипонимы

  1. ?
  2. ?

Этимология

Из неустановленной формы; по одной из версий — из балясы, далее из польск. balasy «загоро́дка», восходящ. к итал. balaustro; по другой версии — звукоподражат. Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.

Перевод

выреза́ть фигурки из дерева

говорить попусту; заниматься пустой болтовнёй