Что значат русские имена?

starstarstarstarstar
Поделиться:ОдноклассникиFacebookВконтакте

Русские мужские имена в обычном понимании – это народные и православные имена, идущие к нам из глубины веков, которых не коснулись иноземное влияние и новообразования. Однако в таком разрезе можно рассматривать лишь мужские русские имена дохристианского периода. До крещения Руси людям присваивали имена-прозвища. Простые люди в качестве имени использовали нарицательные слова, взятые из обыденной жизни: Храбр, Большой, Смеян, Первой, Волк, Береза, Рябой. Представители знати предпочитали двухосновные имена: Тихомир, Ратимир, Славомир, Богуслав, Всеслав. После крещения Руси в славянском именослове появились новые имена, принадлежащие христианским святым. Эти имена имели различные национальные корни:

  • греческие (Александр, Андрей, Василий)
  • латинские (Виктор, Константин, Максим)
  • древнееврейские (Даниил, Иван, Илья)

Поначалу новые христианские имена были чужды славянскому уху, а значение их непонятным. Поэтому вплоть до XVIII века параллельно с крестильными именами использовались имена мирские, а многие из церковных имен существенно изменились, приспосабливаясь к живой русской речи. Так, библейское имя Иеремия зазвучало как Ерема или Еремей, Диомид – Демид, Иоанн – Иван, Сергий – Сергей. В ХХ веке после Октябрьской революции у мужчин появились новые имена, связанные с советской эпохой. В то время в России имена для мальчиков могли быть довольно необычные:

  • Варлен (великая армия Ленина)
  • Вектор (великий коммунизм торжествует)
  • Вилен (Владимир Ильич Ленин)
  • Делеор (дело Ленина – Октябрьская революция)
  • Жорес (фамилия французского социалиста)
  • Зарес (за республику Советов)
  • Идлен (идеи Ленина)
  • Истмат (исторический материализм)
  • Ким (коммунистический интернационал молодежи)
  • Марлен (Маркс и Ленин) и многие другие

Красивые мужские имена

В настоящее время русские имена для мальчиков отличаются большим разнообразием, а их список практически ничем не ограничен. Современные родители могут назвать ребенка любым именем. Обычно российские имена для мальчиков подбирают из нескольких источников, это:

  • церковные святцы
  • фонд имен древнеславянского происхождения
  • именники других народов

Чаще всего мальчикам выбирают красивые православные имена, которые имеют привычное звучание и наполнены благоприятным смыслом, например: Андрей (мужественный), Александр (защитник), Борис (борец), Виктор (победитель), Владимир (владеть, власть), Игорь (воинство, сила), Константин (постоянный, стойкий), Максим (величайший), Михаил (равный Богу), Никита (побеждать), Олег (священный), Петр (камень, скала), Сергей (ясный). Возрождается мода на мужественные древнерусские имена: Ярослав (ярый, слава), Святослав (святая слава), Ратибор (воин), Мстислав (славный мститель). Имена для мальчиков в России вполне интернациональны. Когда-то редкие имена, пришедшие из других языков, уже мало кого удивляют. Среди россиян можно встретить Гарика и Эдуарда, Гамлета и Макса, Рафаэля и Эльдара.

Современные русские мужские имена

В последнее время популярные русские имена мальчиков испытывают сильные изменения. Быстрый темп современной жизни и открытость мира через интернет диктуют моду на короткие и универсальные имена. Михаил, Александр, Георгий превращаются в Майкла, Алекса и Жоржа, а Максим в Макса.
Список имен для мальчиков русские рейтинги минувшего года представляют таким образом:

  1. Александр
  2. Дмитрий
  3. Максим
  4. Сергей
  5. Андрей
  6. Алексей
  7. Артем
  8. Илья
  9. Кирилл
  10. Михаил

Также популярностью пользуются следующие имена по алфавиту:

  • Владимир
  • Денис
  • Егор
  • Иван
  • Матвей
  • Никита
  • Роман
  • Тимофей
  • Ярослав

Сколько раз вы смеялись с таких непривычных для русского слуха имен, как Хулио, Сиси, Кумар, Дик или Кончитта? Но оказывается, что точно так же как и русские смеются с некоторых иностранных имен, так и иностранцы смеются с наших. Сергей Куриленко в своем блоге на Яндекс.Дзен и пользователи на сайте Behind the Name рассказали, какие имена больше всего забавляют американцев.

Распространенное и вполне обычное в России имя Василий чаще всего вызывает у американцев улыбку. Дело в том, что слово «silly» на английском языке «глупый». Так как ударение в имени падает на первую букву «и», то звучание очень похоже на это английское слово. Еще некоторые записывают на латинице это имя как «Vasily». Поэтому лучше представляться своим американским друзьям просто как Вася.

Еще одно, услышав которое, жители США могут засмеяться, тоже достаточно часто встречается в России. Это имя — Юрий. На английском оно звучит очень похоже на слово «urine», которое переводится как «урина». В этом случае тоже лучше представляться сокращенной формой — Юра.

«Не используйте имя «Семен» в англоязычной стране. Тем более не давайте сыну, это ведь будет наказание на всю жизнь! Наверно оно красиво звучит на украинском и русском, но не здесь. Сие прекрасное имя лучше заменить на Сэм или Саймон и не шокировать неподготовленных англофонов суровой брутальностью», — советуют русские пользователи из США.

Все дело в том, что semen – это мужское семя. Комментаторы добавляют:

«Если на вечеринке или официальном мероприятии вы встретите человека, который скажет: «Привет! Меня зовут – Эякулят», вам наверно сложно будет не смеяться».

Попали в список и женские имена. Причем, есть и обратные случаи, когда полное имя не вызывает ни у кого вопросов, а вот краткая форма — наоборот. Так, например, уменьшительное от имени «Светлана» у англоязычных ассоциируется со словом «sweat» – «пот, потеть».

Женским именем Анастасия в англоговорящих странах никого не удивить. А вот «Настя» звучит здесь буквально «гадко» и «мерзко» – именно так переводится слово «nasty», на которое оно похоже.

Имена Никита, Миша и Саша не смешат, но сильно сбивают с толку англоговорящих людей. В США они считаются женскими, а не мужскими именами.

Кстати, во время получения гражданства США иностранцы могут изменять свое имя. Поэтому если вам надоели смешки в свой адрес, то при прохождении процесс натурализации вы сможете изменить свое русское имя на любое другое, более привычное для США.