Чужда, что это?

Морфологические и синтаксические свойстваПравить

падеж ед. ч. мн. ч.
муж. р. ср. р. жен. р.
Им. чу́ждый чу́ждое чу́ждая чу́ждые
Рд. чу́ждого чу́ждого чу́ждой чу́ждых
Дт. чу́ждому чу́ждому чу́ждой чу́ждым
Вн. одуш. чу́ждого чу́ждое чу́ждую чу́ждых
неод. чу́ждый чу́ждые
Тв. чу́ждым чу́ждым чу́ждой чу́ждою чу́ждыми
Пр. чу́ждом чу́ждом чу́ждой чу́ждых
Кратк. форма чу́жд чу́ждо чужда́ чу́жды
чужды́

чу́ж-дый

Прилагательное, качественное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1a/c’~. Сравнительная степень — не используется.

Корень: -чужд-; окончание: -ый .

ПроизношениеПравить

  • МФА:
    (файл)

Семантические свойстваПравить

ЗначениеПравить

  1. устар. то же, что чужой ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  2. имеющий мало общего с кем-либо, чем-либо, несходный с кем-либо по духу, взглядам, интересам и т. п.; далёкий ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  3. несвойственный кому-либо, чему-либо, неестественный для кого-либо, чего-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  4. не обладающий чем-либо, не имеющий, лишённый чего-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

СинонимыПравить

АнтонимыПравить

  1. нечуждый

ГиперонимыПравить

ГипонимыПравить

Родственные словаПравить

Ближайшее родство

  • существительные: чуждость, отчуждение, отчуждённость
  • прилагательные: отчуждённый
  • глаголы: отчуждать, отчуждаться

ЭтимологияПравить

Происходит от праслав. *tjudjь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. чужь, ст.-слав. штоуждь (греч. ἀλλότριος, ξένος), сербск.-церк.-слав. чуждь (под влиянием слова чудо), укр. чужий, болг. чужд, чузд, сербохорв. ту̑ђ, ту́ђа, ту́ђе, словенск. tȗj, túja, др.-чешск. cuzí, чешск. cizí, словацк. cudzí, польск. cudzy, в.-луж., н.-луж. сuzу, полабск. ceudzi. Русск. чуждый — из церк.-слав., ср. русск.-церк.-слав. чуждь, щуждь, при исконнорусск. чужой. Примеры на ч- в церк.-слав. могут объясняться влиянием слова чудо. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетанияПравить

    ПереводПравить

    чужой

    • Английскийen: foreign, strange
    • Испанскийes: extraño, ajeno

    имеющий мало общего с кем-либо, чем-либо

    • Английскийen: strange, alien

    несвойственный кому-либо, чему-либо, неестественный для кого-либо, чего-либо

    не обладающий чем-либо, не имеющий, лишённый чего-либо

    БиблиографияПравить

      Для улучшения этой статьи желательно:

      • Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
      • Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
      • Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»
      • Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

      Морфологические и синтаксические свойства

      чу́ж-до

      Наречие; неизменяемое.

      Корень: -чужд-; суффикс: -о.

      Произношение

      • МФА:

      Семантические свойства

      Значение

      1. нареч. к чуждый; незнакомым образом, с отчуждением ◆ Дурак, ― вдруг чуждо произнёс лейтенант и, скорчившись как от удара в живот, начал цедить сквозь обиду и злость: ― Хуже нас нет. О. О. Павлов, «Карагандинские девятины», 2001 г. // «Октябрь» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

      Синонимы

      1. незнакомо, отчуждённо

      Антонимы

      1. привычно, знакомо

      Гиперонимы

      Гипонимы

      Родственные слова

      Ближайшее родство

      • существительные: чуждость
      • прилагательные: чуждый

      Этимология

      Происходит от прил. чуждый, из праслав. *tjudjь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. чужь, ст.-слав. штоуждь (греч. ἀλλότριος, ξένος), сербск.-церк.-слав. чуждь (под влиянием слова чудо), укр. чужий, болг. чужд, чузд, сербохорв. ту̑ђ, ту́ђа, ту́ђе, словенск. tȗj, túja, др.-чешск. cuzí, чешск. cizí, словацк. cudzí, польск. cudzy, в.-луж., н.-луж. сuzу, полабск. ceudzi. Русск. чуждый — из церк.-слав., ср. русск.-церк.-слав. чуждь, щуждь, при исконнорусск. чужой. Примеры на ч- в церк.-слав. могут объясняться влиянием слова чудо. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

      Фразеологизмы и устойчивые сочетания

        Перевод

        Список переводов

        Библиография

          Для улучшения этой статьи желательно:

          • Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»
          • Добавить хотя бы один перевод в секцию «Перевод»

          Чужой. Древнерусское – чужь, чужий (принадлежащий другому, посторонний, незнакомый, иностранный). Старославянское – чоуждь. Общеславянское — tjudjь. Древнерусское слово известно с XI в. Время широкого распространения прилагательного в языке – XV–XVI вв. Это слово является одним из ранних заимствований из готского языка, восходя к индоевропейскому корню teu-t-a, означающему «народ», «земля» – от корня teu- (расширять, разбухать). Родственными являются:. Украинское – чужий. Болгарское – чужд, чузд. Польское – cudzy. Чешское – cizi. Производные: чужак, чужбина, чуждый, чужестранец, чужеземец.

          Происхождение слова чужой в этимологическом онлайн-словаре Семёнова А. В.

          Чужо́й. С удовольствием представлю вам это испытавшее удивительную метаморфозу слово. По отношению к нашему языку оно и впрямь чужое: мы позаимствовали его очень давно у готов. Готское «тьюд» значило «народ»; самих себя готы также называли «тыод» — «народ»; такие самоназвания — вещь очень распространенная. Их слово «пошло в ход»: итальянский язык сделал из него свое «tedesco» — «немец», наши предки превратили его в «чудь» — название одного из древнефинских племен (вероятно, тут произошла какая-то путаница). А уже из этого «чудь», «чудин», «чудской» возникли и наши слова с корнем «чуж-«: «чужак», «чуждый», «чужой». Только не спутайте их со словами совсем другого корня, из семьи «чудо»: мы говорили об этом слове, когда рассматривали слово «кудесник».

          Происхождение слова чужой в этимологическом онлайн-словаре Успенского Л. В.

          чужо́й укр. чужи́й, др.-русск. чужь, ст.-слав. штоуждь ἀλλότριος, ξένος (Остром., Супр.). Диссимилировано в тоуждь — то же (Клоц., Еuсh. Sin., Мар., Зогр., Ассем., Савв.; см. Дильс, Aksl. Gr. 140 и сл.) и стоуждь (Еuсh. Sin., Супр.), сербск.-цслав. чуждь (под влиянием слова чудо), болг. чужд, чузд (ч- объясняется, как и в предыдущих примерах), сербохорв. ту̯ђ, ту́ђа, ту́ђе, словен. tȗj, túja, др.-чеш. cuzí, чеш. cizí, слвц. cudzí, польск. cudzy, в.-луж., н.-луж. сuzу, полаб. ceudzi Праслав. *tjudjь обычно считают производным на -i̯о- от формы, заимств. из гот. Þiudа «народ». Формы на t-, возм., получены путем диссимиляции. Относительно знач. ср. словен. ljȗdski «чужой»; см. Мi. ЕW 357; Мейе, ét. 175; Мейе — Вайан 94 и сл.; Кипарский 211 и сл.; Грюненталь, KZ 68, 147; Младенов 688; Хирт, РВВ 23, 337; Уленбек, РВВ 30, 315; Стендер-Петерсен 186 и сл.; Вайан, Сб. Милетич 26. Кроме того, предполагают также родство с гот. Þiudа «народ», лит. tautà, лтш. tàuta, др.-прусск. tauto, ирл. tūath «народ», оск. touto — то же с колебанием d : t, как в слав. *tvьrdъ : лит. tvìrtas (см. твёрдый) (см. Педерсен, Kelt. Gr. I, 54; Миккола, Ursl. Gr. I, 174), или же с диссимиляцией t-t > t-d (Траутман, Арr. Sprd. 446 и сл.). Некоторые пытаются истолковать *tudjь как исконно слав.; ср. ст.-слав. тоу ἐκεῖ (Брандт, РФВ 25, 28; Обнорский, РФВ 73, 84 и сл.). Брандт (там же) сравнивает tu- с греч. ἐντεῦθεν «оттуда»; см. также Ильинский (ИОРЯС 23, 2, 214), сравнение которого с тыть неубедительно. Невероятна гипотеза о слав. отношении чередования гласных *teudi̯o- (чужо́й): *toudi̯o- (тоуждь), вопреки Бернекеру (IF 10, 155 и сл.). Неприемлемо произведение из *skjudь и сближение с названием Σκύθαι, вопреки Брюкнеру (67)

          Происхождение слова чужой в этимологическом онлайн-словаре Фасмера М.

          Чужо́й. Общеслав. Суф. производное (суф. -j-, ср. рыжий) от *tjudъ «народ», заимств. из готск. яз. (ср. нем. deutsch «немецкий»); tj > ч, dj > ж, ой < ый после падения редуцированных. Чужими называли сначала готов (т. е. не свой народ). Отсюда чужой — «не свой, иной»; ср. чужеземец, чужеродный. См. чушь.

          Происхождение слова чужой в этимологическом онлайн-словаре Шанского Н. М.

          См. также: значение слова чужой в толковых словарях.