Как величать тебя?

Тропарь, глас 4

Образом радостотворным честныя Всецарицы,/ желанием теплым взыскаю­щих благодати Твоея спаси, Владычице;/ избави от обстояний к Тебе прибе­гающих,/ от всякия напасти огради стадо Твое,/ к заступлению Твоему взы­вающее присно.

Кондак, глас 6

Не имамы иныя помощи,/ не имамы иныя надежды,/ разве Тебе, Пречистая Дево./ Ты нам помози,/ на Тебе надеемся/ и Тобою хвалимся,// Твои бо есмы раби, да не постыдимся.

Величание

Величаем Тя,/ Пресвятая Дево,/ Богоизбранная Отроковице,/ и чтим образ Твой Святый,/ имже точиши исцеления// всем с верою притекающим.

Кондак 1

Новоявленней Твоей иконе предстояще, вернии, умильно воспеваем Ти, Всецарице, раби Твои; низпосли цельбы к Тебе притекающим ныне ра­бом Твоим, да вси радостно зовем Ти: Радуйся, Всецарице, недуги наша бла­годатию исцеляющая.

Икос 1

Ангел предстатель с Небесе сшед, рече Всецарице: радуйся! И богове­щанным гласом, воплощаема Тя зря, Господи, возопи к Ней таковая:

Радуйся, Главизно нашего спасения; радуйся, исполнение Зиждителева смотрения.

Радуйся, яко Тобою Бог воплотися; радуйся, яко Невидимый в Тебе изо­бразися.

Радуйся, Милость мира внутрь приявшая; радуйся, одеяние плоти Слову соткавшая.

Радуйся, уму непостижная горняя славо; радуйся, сердца оживившая небесная манно.

Радуйся, Звездо, благодати сияние; радуйся, Источниче, живыя воды излияние.

Радуйся, Богородице, в женах благословенная; радуйся, рождшая Спаса Дево нетленная.

Радуйся, Всецарице, недуги наша благодатию исцеляющая.

Кондак 2

Безначальное Слово Отроча младо Тобою бысть, исцеления подая чрез Тя, Дево, чтущим и неизреченное Его Рождество воспевающим: Аллилуия.

Икос 2

Разум недоразумеваемый разумети Дева ищущи, возопи к служащему: яко Отроковица чистая, како буду Вышняго Мати, изъясни. К Ней же Гав­риил рече со страхом, зовый таковая:

Радуйся, совета Вышняго избраннице; радуйся, гласа молящихся Скоро­послушнице.

Радуйся, сокровище Христова мира; радуйся, людей Твоих Надеждо и Сило.

Радуйся, раковыя язвы дивная Губительнице; радуйся, прочих болезней Исцелительнице.

Радуйся, единое миру Заступление; радуйся, верное в скорбех Избавле­ние.

Радуйся, плач и слезы присно утоляющая; радуйся, спасения входы всем отверзающая.

Радуйся, Скиптре и Державо Афон населяющих; радуйся, Жезле мона­хов и мирян.

Радуйся, Всецарице, недуги наша благодатию исцеляющая.

Кондак 3

Сила Вышняго, осенивши Тя, Отроковице, плоть прият неизреченно, показа Тя Село сладкое, хотящим жати спасение и поющим: Аллилуия.

Икос 3

Прославися дивно святая икона Твоя, Всецарица именуемая, егда цель­боносно явися Богоматере изображение; вопиющим же пред нею с верою ис­целения подаеши, да умножаются песни сицевыя:

Радуйся, Мати Незаходимаго Света; радуйся, претерпевших до конца Победо.

Радуйся, в болезнех и скорбех сущим Врачевание; радуйся, сирот и вдовиц Нерушимая Стено.

Радуйся, двери райския отверзающая; радуйся, труждающихся и обре­мененных заступление.

Радуйся, о спасении верных Ходатаице; радуйся, за род человеческий Молитвеннице.

Радуйся, Лествице Небесная, возводящая от земли к Небеси; радуйся, Водо живая, омывающая смертныя грехи.

Радуйся, Агнице, сердца незлобивых хранящая; радуйся, Покрове, чад Церкве осеняющий.

Радуйся, Всецарице, недуги наша благодатию исцеляющая.

Кондак 4

Живот мирови даруя, Владыка мира вселися во утробу Твою неискусо­мужно и, Матерь верных Тя показав, в мире тех воспевати призва: Аллилуия.

Икос 4

Преславная содеяшася о Тебе, Граде Божий, исцелением бывающим от святыя иконы Твоея; цельбоносныя струи врачеваний приемлюще, благодар­ственно, о Всецарице, вопием:

Радуйся, Снадобие, боль утоляющее; радуйся, Прохладо, жар недуж­ных остужающая.

Радуйся, прижигающая раковые язвы, аки пламенем; радуйся, подъем­лющая со одра оставленных врачьми.

Радуйся, Лик Свой пречистый избранным являющая; радуйся, от грехов­ных уз разрешающая.

Радуйся, яко Тобою избавление от смерти даровася; радуйся, яко То­бою неисчетный сонм верных оправдася.

Радуйся, Высото, человеческими помыслы неизследованная; радуйся, Глубино, единым Словом изведанная.

Радуйся, Пророчествие прежде Тебе бывших патриархов; радуйся, На­ставнице Тебе молившихся иерархов.

Радуйся, Всецарице, недуги наша благодатию исцеляющая.

Кондак 5

Пречистый Храм Спасов познахом Тя, Отроковице; к Тебе припадаем, Чистая, да нас соделаеши храмы Божества, вопиющих Ему: Аллилуия.

Икос 5

Видеша чини ангельстии на руку Твоею Создавшаго рукою человеки, и яко Владычицу разумевающе Тя едину, аще и рабою Себе нарекла еси, по­тщашася песньми послужити Ти, Благословенней, сицевыми:

Радуйся, Богом поставленная превыше Небесных Сил; радуйся, чудес­ными исцеленьми исполняющая мир.

Радуйся, хвалу и славу от Небес слышащая; радуйся, благодарение от земли приемлющая.

Радуйся, яко семя тли в сердцах потребила еси; радуйся, яко козней диа­вольских ярем сокрушила еси.

Радуйся, юдоль плачевную исполнившая радостию; радуйся, скорби из­меняющая в небесную сладость.

Радуйся, Благоухание Богу приятное; радуйся, кающихся грешников Веселие изрядное.

Радуйся, Броне правды от искушений; радуйся, Щите ограждения от вражды и нестроений.

Радуйся, Всецарице, недуги наша благодатию исцеляющая.

Кондак 6

Проповедницы богоглаголивии, Спасовы ученицы, предсташа Ти, Дево, чудно, егда от земли к Небеси восходила еси, да единым сердцем и усты воспоют Богови: Аллилуия.

Икос 6

Возсия дивная благодать от иконы Твоея, Всецарице, егда юноша, ученьми сатанинскими омраченный, пред нею паде и недвижим бысть; паче чаяния же от уз мрачных свобожденный, со страхом и радостию взываше Ти сице:

Радуйся, Исправление нечестиваго жития; радуйся, Утешение стражду­щих люте.

Радуйся, бесовских полчищ от Церкве Отгнание; радуйся, мглы грехов­ныя Разсеяние.

Радуйся, козней невидимых Упразднение; радуйся, демонских волхво­ваний всемощное Одоление.

Радуйся, Светильниче, прельщенных наставляяй; радуйся, Облаче, не­винных от зла покрываяй.

Радуйся, Холме, небесною манною питаяй; радуйся, Долино, смире­нием Христовым насыщающая.

Радуйся, Каменю Небеснаго Царствия; радуйся, Зерцало Превечнаго Света.

Радуйся, Всецарице, недуги наша благодатию исцеляющая.

Кондак 7

Хотяй дати Себе в снедь верным, благоволил еси от Девы воплотитися, да приемлюще Пречистое Тело и Кровь Твою, познают Тя, Бога совершен­наго; темже, дивящеся неизреченней премудрости сей, зовем: Аллилуия.

Икос 7

Новое показа таинство, явлься Зиждитель, со ученики свершивый Тай­ную Свою Вечерю; мы же, моляще Всецарицу удостоити нас Божественныя Святыни, восписуем Ей сицевая:

Радуйся, Подательнице Небеснаго Хлеба; радуйся, Родительнице Веч­наго Живота.

Радуйся, Чаше, Христу приобщающая; радуйся, душу и тело с Богом сочетающая.

Радуйся, Лжице златая, исполнь Божественных Таин; радуйся, драгий Кивоте, вместилище великия Святыни.

Радуйся, Персте, на Святую Евхаристию указуяй; радуйся, Трапезо, пред­лагающая нам Пищу Святую.

Радуйся, достойных причастников одесную поставляющая; радуйся, рев­нителей Божественныя Литургии от ада избавляющая.

Радуйся, приводящая смертных к Источнику безсмертия; радуйся, ограж­дающая чад Своих миром и крепостию.

Радуйся, Всецарице, недуги наша благодатию исцеляющая.

Кондак 8

Странное Рождество видевше, житейское всякое отложше попечение, горе имеим сердца; на сие бо Вышний явися, во еже привлещи к высоте Тому вопиющия: Аллилуия.

Икос 8

Неотступно в недрех Отеческих пребывая, Слово неописанное на земли плоть бысть; Бог Велий сотвори величие Деве и призре на смирение Рабы Своея, слышащия сицевая:

Радуйся, Невместимаго Бога вместившая; радуйся, надмирнаго Творца миру явившая.

Радуйся, яко сокрушися смерти держава; радуйся, яко исцелися Ада­мова рана.

Радуйся, Пластырю, струпы душевныя заживляяй; радуйся, Елее, язвы телесныя умащаяй.

Радуйся, Утоление болезней раждающих; радуйся, Облегчение мук умирающих.

Радуйся, нанесшая поражение аду; радуйся, притупившая смерти жало.

Радуйся, Чаяние всеобщаго Воскресения; радуйся, православных несум­ненное Спасение.

Радуйся, Всецарице, недуги наша благодатию исцеляющая.

Кондак 9

Всякое естество ангельское и человеческое удивися величию непости­жимаго Твоего воплощения, Слове; недоумевающе же о сей велией тайне благочестия, со страхом и трепетом благодарственно зовем Ти: Аллилуия.

Икос 9

Многоразличными недуги одержимии, о Всецарице, от святыя иконы Твоея паче чаяния исцеления получают, да приимше верою благодать, веле­гласно взывают Ти:

Радуйся, здравых чад присное Сохранение; радуйся, болящих ко здра­вию Преложение.

Радуйся, детей недугующих Исцеление; радуйся, юных страдальцев Мати.

Радуйся, Возстание на одр болезни поверженных; радуйся, Отрадо стра­хом смертным одержимых.

Радуйся, яко внемлеши человеков рыданием; радуйся, призревающая на наша стенания.

Радуйся, болей земных небесною радостию Растворение; радуйся, люте обуреваемых пачеестественное Терпение.

Радуйся, яко уготовляеши плачущим радость; радуйся, яко снабде­ваеши кротких крилома молитвы.

Радуйся, Всецарице, недуги наша благодатию исцеляющая.

Кондак 10

Спасти хотя Зиждитель истлевшее грехом человеческое естество, сниде на Тя, яко дождь на руно, и, купину Тя соделав неопалимую, Бог сый бысть Человек, да воспеваем Ему: Аллилуия.

Икос 10

Стена еси девам, Отроковице чистая, и всем о чистоте радящим; в Тя бо вселися Бог, очищаяй разумныя создания Своя, да избывше всякия скверны, предлагаем Ти сицевая:

Радуйся, молчания взыскующих Собеседнице; радуйся, Венче хранящи­х девство.

Радуйся, Начало и Конец духовнаго совершения; радуйся, Хранилище Божественнаго откровения.

Радуйся, Троическаго Совета Таиннице; радуйся, спасения человеков Виновнице.

Радуйся, Вершино, гордым умом неприступная; радуйся, Убежище, сми­ренным сердцам доступное.

Радуйся, Чистая, Небесе чистейшая; радуйся, Херувимов и Серафимов честнейшая.

Радуйся, Обрадованная, яко прияла еси от Архангела радование; радуй­ся, Утешенная, яко руце Твои осязасте воскресшаго Христа.

Радуйся, Всецарице, недуги наша благодатию исцеляющая.

Кондак 11

Пение тщащеся разумное Спасу приносити, всегда неключими, Влады­чице, остаемся раби Твои; кто бо может достойно воспети Бога, Егоже Имя, яко миро излиянное? Сего ради вопием Ему: Аллилуия.

Икос 11

Свет велий возсияв во тьме седящим, посети нас Восток свыше, о Дево, Сын и Бог Твой; Тя соделав Свещею на свещнице, светоносным чадом цер­ковным наказует приносити Ти сицевая:

Радуйся, Заре умнаго Солнца; радуйся, Вместилище Божественнаго Огня.

Радуйся, Свете, яко одеяние святых соткала еси; радуйся, Свеще, яко тьму бесовскую отгнала еси.

Радуйся, косных умов Просвещение; радуйся, грешных сердец Озаре­ние.

Радуйся, Деснице, из моря суетствий изводящая; радуйся, Луче, путево­дящая к Царствию спасающихся.

Радуйся, Молние, нераскаянных поражающая; радуйся, Громе, губите­лей устрашаяй.

Радуйся, лукавыя совести Просветление; радуйся,Умилостивление Божия Суда.

Радуйся, Всецарице, недуги наша благодатию исцеляющая.

Кондак 12

Благодать дати восхотев, Завета Ветхаго Податель Завет Новый нам дарова; мы же, благодать приимше, не делы закона, но единою верою спасение улучивше, восписуем вси: Аллилуия.

Икос 12

Поюще Твое Рождество, якоже древле Израиль в кимвалех сеновную скинию воспеваше, тако мы ныне Тя, Скинию истинную, добродетельми прославляем, да слышиши от всех сицевая:

Радуйся, Песне, воспеваемая горе; радуйся, Псалме, слышимый низу.

Радуйся, Единому Богу достойно послужившая; радуйся, Божественней Троице смирением угодившая.

Радуйся, веки Носящаго носившая в Себе; радуйся, Престоле Содержащаго вселенную в руце.

Радуйся, Тайно неизреченная веков и времен; радуйся, Упование твердое народов и племен.

Радуйся, сердечное Радование иереев благоговейных; радуйся, быстрое Слышание молитв церковных и келейных.

Радуйся, Премудрости Доме богозданный; радуйся, милости Сосуде, Богом избранный.

Радуйся, Всецарице, недуги наша благодатию исцеляющая.

Кондак 13

О Всецарице Мати, рождшая всех святых Святейшее Слово, нынешнее наше приявши песнопение, от всякия смертныя болезни исцели ны и будущаго избави осуждения вопиющих: Аллилуия.

Сей кондак чтется трижды, затем 1-й икос: Ангел предстатель с Небесе сшед… и 1-й кондак: Новоявленней Твоей иконе…

МОЛИТВА ПЕРВАЯ.

О Всеблагая, Досточудная Богородице Пантанасса, Всецарице! Несмы достойны, да внидеши под кров наш! Но яко милостиваго Бога любоблагоутробная Мати, рцы слово, да исцелятся души наша и укрепятся немощствующия телеса наша. Имаши бо державу непобедимую и не изнеможет у Тебе всяк глагол, о Всецарице! Ты за нас упроси, Ты за нас умоли Бога, да прославим преславное имя Твое всегда, ныне и в безконечныя веки. АМИНЬ.

МОЛИТВА ВТОРАЯ.

О Пречистая Богомати, Всецарице! Услыши многоболезненное воздыхание наше пред чудотворною иконою Твоею, из удела Афонскаго в страну нашу принесенною! Призри на чад Твоих, неисцельными недуги страждущих, ко святому образу Твоему с верою припадающих! Якоже птица крилома покрывает птенцы своя, тако и Ты ныне, присно жива сущи, покрый нас многоцелебным Твоим омофором. Тамо, идеже надежда исчезает, несумненною Надеждою буди. Тамо, идеже лютыя скорби превозмогают, Терпением и Ослабою явися. Тамо, идеже мрак отчаяния в души вселися, да возсияет неизреченный свет Божества! Малодушныя утеши, немощныя укрепи, ожесточенным сердцам умягчение и просвещение даруй. Исцели болящия люди Твоя, о Всемилостивая Царице! Ум и руки врачующих нас благослови, да послужат орудием Всемощнаго Врача Христа Спаса нашего. Яко живей Ти, сущей с нами, молимся пред иконою Твоею, о Владычице! Простри руце Твои, исполненныя исцеления и врачбы, Радосте скорбящих, в печалех Утешение, да чудотворную помощь скоро получив, прославляем Живоначальную и Нераздельную Троицу, Отца и Сына и Святаго Духа во веки веков. Аминь.

  • Гос­по­ду Богу и Спа­су наше­му Иису­су Христу
  • Пре­свя­той Богородице
  • Свя­тым Анге­лам и про­чим без­п­лот­ным Силам
  • Про­ро­ку единому
  • Апо­сто­лу единому
  • Апо­сто­лам
  • Свя­ти­те­лю единому
  • Свя­ти­те­лям
  • Пре­по­доб­но­му единому
  • Пре­по­доб­но­му Печерскому
  • Затвор­ни­ку Печерскому
  • Пре­по­доб­ным
  • Пре­по­доб­ным Печерским
  • Муче­ни­ку единому
  • Муче­ни­кам
  • Свя­щен­но­му­че­ни­ку единому
  • Свя­щен­но­му­че­ни­кам
  • Пре­по­доб­но­му­че­ни­ку единому
  • Пре­по­доб­но­му­че­ни­кам
  • Муче­ни­це единой
  • Муче­ни­цам
  • Пре­по­доб­ной жене
  • Пре­по­доб­ным женам
  • Пре­по­доб­но­му­че­ни­це единой
  • Свя­щен­но­ис­по­вед­ни­ку и преподобноисповеднику
  • Без­среб­ре­ни­кам
  • Хри­ста ради юродивому

Господу Богу и Спасу нашему Иисусу Христу,

глас 2

Пречи́стому Тво­е­му́ о́бразу покланя́емся, Благи́й,/ прося́ще проще́ния прегреше́ний на́ших, Хри­сте́ Бо́же:/ во́лею бо благоволи́л еси́ пло́тию взы́ти на Крест,/ да изба́виши я́же созда́л еси́ от рабо́ты вра́жия./ Тем благода́рственно вопие́м Ти:/ ра́дости испо́лнил еси́ вся, Спа́се наш,// прише́дый спа­сти́ мир.

Пере­вод: Пре­чи­сто­му обра­зу Тво­е­му покло­ня­ем­ся, Бла­гой, про­ся про­ще­ния согре­ше­ний наших, Хри­сте Боже. Ибо доб­ро­воль­но бла­го­во­лил Ты взой­ти пло­тию на Крест, что­бы изба­вить создан­ных Тобою от раб­ства вра­гу. Пото­му мы бла­го­дар­но взы­ва­ем Тебе: «Радо­стью Ты напол­нил все, Спа­си­тель наш, при­шед­ший спа­сти мир!»

Ин тропарь, глас 8

С Вы́шних призира́я, убо́гия прие́мля,/ посе­ти́ ны, озло́бленныя гре­хи́, Влады́ко Всеми́лостиве,// моли́твами Богоро́дицы да́руй душа́м на́шим ве́лию ми́лость.

Пере­вод: С небес мило­сти­во взи­рая, нищих при­ни­мая, посе­ти нас, изне­мог­ших от гре­хов, Вла­ды­ка все­ми­ло­сти­вый: по молит­вам Бого­ро­ди­цы даруй душам нашим вели­кую милость.

* * *

Пресвятой Богородице,

Тропарь, глас 4

Аудио:

К Богоро́дице приле́жно ны́не притеце́м, гре́шнии и смире́ннии, и припаде́м, в покая́нии зову́ще из глу­би­ны́ души́: Влады́чице, помо­зи́, на ны́ милосе́рдовавши, потщи́ся, погиба́ем от мно́жества прегреше́ний, не отвра­ти́ Твоя́ рабы́ тщи́, Тя́ бо и еди́ну наде́жду и́мамы.

Пере­вод: К Бого­ро­ди­це ныне усерд­но при­бег­нем мы, греш­ные и сми­рен­ные, и к Ней при­па­дем, в пока­я­нии взы­вая из глу­би­ны души: «Вла­ды­чи­ца, помо­ги, над нами сжа­лив­шись, поспе­ши, мы поги­ба­ем от мно­же­ства согре­ше­ний! Не отпу­сти Тво­их рабов ни с чем: ибо в Тебе име­ем мы един­ствен­ную надежду!»

Кондак, глас 6

Предста́тельство христиа́н непосты́дное, хода́тайство ко Твор­цу́ непрело́жное, не пре́зри гре́шных моле́ний гла́сы, но пред­ва­ри́, я́ко Блага́я, на по́мощь на́с, ве́рно зову́щих Ти́: уско­ри́ на моли́тву, и потщи́ся на умоле́ние, предста́тельствующи при́сно, Богоро́дице, чту́щих Тя́.

Пере­вод: Защи­та хри­сти­ан надеж­ная, Хода­тай­ство ко Твор­цу неиз­мен­ное! Молит­вен­ных голо­сов греш­ни­ков не пре­зри, но ско­ро при­ди, как Бла­гая, на помощь нам, с верою взы­ва­ю­щим Тебе: «Поспе­ши с заступ­ле­ни­ем и ускорь моле­ние, Бого­ро­ди­ца, все­гда защи­щая чту­щих Тебя!»

Ин кондак, глас 6

Не и́мамы ины́я по́мощи, не и́мамы ины́я наде́жды, ра́зве Тебе́, Влады́чице. Ты нам помо­зи́, на Тебе́ наде́емся, и Тобо́ю хва́лимся. /Твои́ бо есмы́ раб́и, да не постыди́мся.

Пере­вод: Не име­ем иной помо­щи, не име­ем иной надеж­ды, кро­ме Тебя, Вла­ды­чи­ца. Ты нам помо­ги: на Тебя наде­ем­ся и Тобою хва­лим­ся, ибо мы – Твои рабы; да не постыдимся!

Величание:

Досто́йно есть велича́ти Тя, Богоро́дице,/ Честне́йшую Херуви́м/ и Сла́внейшую// без сравне́ния Серафи́м.

Величание (пред иконой Божией Матери):

Велича́ем Тя,/ Пресвята́я Де́во,/ Богоизбра́нная Отрокови́це,/ и чтим о́браз Твой святы́й,/ и́мже то́чиши исцеле́ния// всем с ве́рою притека́ющим.

* * *

Святым Ангелам и прочим безплотным Силам,

Небе́сных во́инств Архистрати́зи,/ мо́лим вас при́сно мы недосто́йнии,/ да ва́шими моли́твами огра­ди­те́ нас/ кро́вом крил невеще́ственныя ва́шея сла́вы,/ сохраня́юще ны пpипа́дающия приле́жно и вопию́щия:/ от бед изба́вите ны,// я́ко чинонача́льницы вы́шних Сил.

Пере­вод: Небес­ных воинств Архи­стра­ти­ги, непре­стан­но молим вас мы, недо­стой­ные, что­бы вы огра­ди­ли нас ваши­ми молит­ва­ми под кро­вом крыл неве­ще­ствен­ной вашей сла­вы сохра­няя нас, при­па­да­ю­щих усерд­но и взы­ва­ю­щих: «От бед избавь­те нас, как началь­ни­ки Выш­них Сил!»

Кондак, глас 2

Архистрати́зи Бо́жии,/ служи́телие Боже́ственныя сла́вы,/ А́нгелов нача́льницы, и челове́ков наста́вницы,/ поле́зное нам проси́те, и ве́лию ми́лость,// я́ко Безпло́тных Архистрати́зи.

Пере­вод: Архи­стра­ти­ги Божии, слу­жи­те­ли Боже­ствен­ной Сла­вы, Анге­лов началь­ни­ки и людей настав­ни­ки, полез­ное нам испро­си­те и вели­кую милость, как бес­плот­ных Архистратиги.

Велича́ем вас,/ Арха́нгели и А́нгели/ и вся во́инства,/ Херуви́ми и Серафи́ми,// сла́вящия Го́спода.

* * *

Пророку единому,

Тропарь, глас 2

Проро́ка Тво­е­го́ (имя­рек) па́мять, Го́споди, пра́зднующе,/ тем Тя мо́лим:// спа­си́ ду́ши на́ша.

Пере­вод: Про­ро­ка Тво­е­го (имя) память, Гос­по­ди, празд­нуя, пото­му Тебя молим: спа­си души наши.

Кондак, глас 4

Просвети́вшееся Ду́хом чи́стое твое́ се́рдце,/ проро́чества бысть светле́йшего прия́телище:/ зри́ши бо я́ко настоя́щая, дале́че су́щая./ Сего́ ра́ди тя почита́ем,// проро́че блаже́нне, сла́вне.

Пере­вод: Про­све­тив­ше­е­ся Духом чистое твое серд­це ста­ло вме­сти­ли­щем свет­лей­ше­го про­ро­че­ства, ибо ты видишь собы­тия буду­ще­го, как насто­я­щее, пото­му почи­та­ем тебя, про­рок, бла­жен­ный, прославляемый.

Велича́ем тя,/ проро́че Бо́жий (имя­рек),/ и чтим святу́ю па́мять твою́,/ ты бо мо́лиши о нас// Хри­ста́ Бо́га на́шего.

* * *

Апостолу единому,

глас 3

Апо́столе святы́й (имя­рек),/ моли́ Ми́лостиваго Бо́га,/ да прегреше́ний оставле́ние// пода́ст душа́м на́шим.

Пере­вод: Апо­стол свя­той (имя), умо­ли мило­сти­во­го Бога, да согре­ше­ний про­ще­ние подаст Он душам нашим.

Я́ко звез­ду́ пресве́тлую це́рковь все­гда́ стя­жа́ тя, апо́столе (имя­рек), чуде́с твои́х многоподава́нием просвеща́ема. Те́мже зове́м Хри­сту́: спа­си́ чту́щих ве́рою па́мять Тво­е­го́ апо́стола, Многоми́лостиве.

Велича́ем тя,/ апо́столе Христо́в (имя­рек),/ и чтим боле́зни и тру­ды́ твоя́, и́миже труди́лся еси́// во благове́сти Христо́ве.

* * *

Апостолам,

Апо́столи святи́и,/ моли́те Ми́лостиваго Бо́га,/ да прегреше́ний оставле́ние// пода́ст душа́м на́шим.

Пере­вод: Апо­сто­лы свя­тые, моли­те Мило­сти­во­го Бога, да пре­гре­ше­ний про­ще­ние подаст душам нашим.

Велича́ем вас,/ святи́и апо́столи (имя­рек),/ весь мир уче́ньми свои́ми просвети́вшия,/ и вся концы́// ко Хри­сту́ приве́дшия.

* * *

Святителю единому,

глас 4

Пра́вило ве́ры и о́браз кро́тости,/ воздержа́ния учи́теля/ яви́ тя ста́ду твоему́,/ я́же веще́й и́стина:/ сего́ ра́ди стяжа́л еси́ смире́нием высо́кая,/ нището́ю бога́тая,/ о́тче (имя­рек),/ моли́ Хри­ста́ Бо́га// спасти́ся душа́м на́шим.

Пере­вод: Пра­ви­лом веры и обра­зом кро­то­сти, воз­дер­жа­ния учи­те­лем яви­ла тебя ста­ду тво­е­му непре­лож­ная Исти­на. Пото­му ты при­об­рел сми­ре­ни­ем – высо­кое, нище­тою – богат­ство. Отче (имя), моли Хри­ста Бога о спа­се­нии душ наших.

Велича́ем тя,/ святи́телю о́тче (имя­рек),/ и чтим святу́ю па́мять твою́,/ ты бо мо́лиши о нас// Хри­ста́ Бо́га на́шего.

* * *

Святителям,

Бо́же оте́ц на́ших,/ творя́й при́сно с на́ми по Твое́й кро́тости,/ не отста́ви ми́лость Твою́ от нас,/ но моли́твами их// в ми́ре упра́ви живо́т наш.

Пере­вод: Боже отцов наших, все­гда посту­па­ю­щий с нами по Тво­ей кро­то­сти, не уда­ли мило­сти Тво­ей от нас, но по их моль­бам мир­но жиз­нью нашей управляй.

Велича́ем вас,/ святи́телие вели́цыи,/ и чтим святу́ю па́мять ва́шу,/ вы бо мо́лите за нас// Хри­ста́ Бо́га на́шего.

* * *

Преподобному единому,

глас 8

В тебе́, о́тче, изве́стно спасе́ся, е́же по о́бразу:/ прии́м бо крест, после́довал еси́ Христу́,/ и де́я учи́л еси́ презира́ти у́бо плоть, прехо́дит бо,/ прилежа́ти же о души́, ве́щи безсме́ртней.// Те́мже и со А́нгелы сра́дуется, преподо́бне (имя­рек), дух твой.

Пере­вод: В тебе, отче, точ­но сохра­ни­лось то, что в нас по Божию обра­зу: ибо взяв свой крест ты после­до­вал за Хри­стом, и делом учил пре­не­бре­гать пло­тью, как пре­хо­дя­щей, забо­тить­ся же о душе, тво­ре­нии бес­смерт­ном. Пото­му и раду­ет­ся с Анге­ла­ми, пре­по­доб­ный (имя), дух твой.

* * *

Преподобному Печерскому,

Посто́м ду́шу твою́ просвети́л еси́,/ моли́твами непреста́нными се́рдце твое́ сосу́д Ду́ха Свята́го соде́лал еси́,/ преподо́бне о́тче наш (имя­рек),/ те́мже вся вра́жия ополче́ния кре́пко посрами́л еси́/ и, я́ко победоно́сец и́стинный, воздая́ния получи́л еси́ от Хри­ста́ Бо́га.// Тому́ помоли́ся о душа́х на́ших.

Пере­вод: Постом душу свою про­све­тил ты, молит­ва­ми непре­стан­ны­ми серд­це твое сосу­дом Духа Свя­то­го сде­лал ты, пре­по­доб­ный отче наш (имя), пото­му все вра­же­ские вой­ска ты муже­ствен­но побе­дил и, как истин­ный побе­до­но­сец, полу­чил воз­на­граж­де­ние от Хри­ста Бога. Ему помо­лись о душах наших.

* * *

Затворнику Печерскому,

Ве́лия ве́ры исправле́ния,/ в пеще́рнем затво́ре, я́ко на воде́ упокое́ния,/ преподо́бне о́тче (имя­рек), ра́довался еси́,/ огне́м бо люб­ве́ Боже́ственныя распаля́емь,/ бде́нием и моли́твою безстра́стия дости́гл еси́/ и яви́лся еси́ равноа́нгельный на земли́.// Того́ моли́твами, Хри­сте́ Бо́же, спа­си́ ду́ши на́ша.

Величание (преподобному):

Ублажа́ем тя,/ преподо́бне о́тче (имя­рек),/ и чтим святу́ю па́мять твою́,/ наста́вниче мона́хов// и собесе́дниче А́нгелов.

* * *

Преподобным,

Бо́же оте́ц на́ших,/ творя́й при́сно с на́ми по Твое́й кро́тости,/ не отста́ви ми́лость Твою́ от нас,/ но моли́твами их// в ми́ре упра́ви живо́т наш.

Пере­вод: Боже отцов наших, все­гда посту­па­ю­щий с нами по Тво­ей кро­то­сти, не уда­ли мило­сти Тво­ей от нас, но по их моль­бам мир­но жиз­нью нашей управляй.

* * *

Преподобным Печерским,

Преблаже́ннии и Богоно́снии отцы́ на́ши (имя­рек),/ я́ко стяжа́вшии дерзнове́ние ко Го́споду/ равноа́нгельным свои́м житие́м,/ его́же ра́ди обо­га­ти́ Христо́с нетле́нием и чуде­сы́ мо́щи ва́ша,/ мо́лим вас приле́жно:/ испроси́те душа́м на́шим очище́ние// и ве́лию и бога́тую ми́лость.

Пере­вод: Преб­ла­жен­ные и Бого­нос­ные отцы наши, (име­на), как заслу­жив­ших дерз­но­ве­ние обра­щать­ся ко Гос­по­ду сво­им жити­ем, подоб­ным ангель­ско­му, ради него же обо­га­тил Хри­стос нетле­ни­ем и чуде­са­ми мощи ваши, молим вас усерд­но: «Испро­си­те очи­ще­ние для наших душ и вели­кую и бога­тую милость».

Величание (преподобным):

Ублажа́ем вас,/ преподо́бные отцы́,/ и чтим святу́ю па́мять ва́шу,/ наста́вницы мона́хов// и собесе́дницы А́нгелов.

* * *

Мученику единому,

Му́ченик Твой, Го́споди, (имя­рек),/ во страда́нии свое́м вене́ц прия́т нетле́нный от Тебе́, Бо́га на́шего:/ име́яй бо кре́пость Твою́,/ мучи́телей низложи́,/ сокру­ши́ и де́монов немощны́я де́рзости./ Того́ моли́твами// спа­си́ ду́ши на́ша.

Пере­вод: Муче­ник Твой, Гос­по­ди, (имя) в подви­ге сво­ём при­нял нетлен­ный венец от Тебя, Бога наше­го, пото­му что он, имея силу Твою, побе­дил мучи­те­лей, сокру­шил и демо­нов бес­силь­ные дер­зо­сти. По молит­вам его спа­си души наши.

Велича́ем тя,/ страстоте́рпче святы́й (имя­рек),/ и чтим честна́я страда́ния твоя́,/ я́же за Христа́// претерпе́л еси́.

* * *

Мученикам,

Му́ченицы Твои́, Го́споди,/ во стра́даниих свои́х вен­цы́ прия́ша нетле́нныя от Тебе́, Бо́га на́шего:/ иму́ще бо кре́пость Твою́,/ мучи́телей низложи́ша,/ сокруши́ша и де́монов немощны́я де́рзости./ Тех моли́твами// спа­си́ ду́ши на́ша.

Пере­вод: Муче­ни­ки Твои, Гос­по­ди, подви­гом сво­им вен­цы нетлен­ные полу­чи­ли от Тебя, Бога наше­го; ибо они, имея силу Твою, мучи­те­лей низ­ло­жи­ли, сокру­ши­ли и демо­нов немощ­ные дер­зо­сти. По молит­вам их, Хри­сте Боже, спа­си души наши.

Велича́ем вас,/ страстоте́рпцы святи́и,/ и чтим честна́я страда́ния ва́ша,/ я́же за Христа́// претерпе́ли есте́.

* * *

Священномученику единому,

И нpа́вом пpича́стник,/ и пpесто́лом наме́стник апо́столом быв,/ дея́ние обpе́л еси́, Богодухнове́нне,/ в виде́ния восхо́д,/ сего́ pа́ди сло́во и́стины испpавля́я,/ и ве́pы pа́ди постpада́л еси́ да́же до кpо́ве,/ священному́чениче (имя­рек),/ моли́ Хpи­ста́ Бо́га// спасти́ся душа́м на́шим.

Пере­вод: И нра­вам Апо­столь­ским сопри­част­ни­ком, и пре­сто­ла их наслед­ни­ком став, дела­ми ты, Бого­дух­но­вен­ный, вос­хож­де­ния к созер­ца­нию достиг; пото­му сло­во исти­ны пра­во воз­ве­щая, ты за веру постра­дал до кро­ви, свя­щен­но­му­че­ник (имя), хода­тай­ствуй пред Хри­стом Богом о спа­се­нии душ наших.

Велича́ем тя,/ священному́чениче (имя­рек),/ и чтим святу́ю па́мять твою́,/ ты бо мо́лиши о нас// Хри­ста́ Бо́га на́шего.

* * *

Священномученикам,

Бо́же оте́ц на́ших,/ творя́й при́сно с на́ми по Твое́й кро́тости,/ не оста́ви ми́лость Твою́ от нас, но моли́твами их// в ми́ре упра́ви живо́т наш.

Пере­вод: Боже отцов наших, все­гда посту­па­ю­щий с нами по Тво­ей кро­то­сти, не уда­ли мило­сти Тво­ей от нас, но по их моль­бам мир­но жиз­нью нашей управляй.

Велича́ем вас,/ священному́ченицы Христо́вы, и чтим святу́ю па́мять ва́шу,/ вы бо мо́лите за нас// Хри­ста́ Бо́га на́шего.

* * *

Преподобномученикам,

Бо́же оте́ц на́ших,/ творя́й при́сно с на́ми по Твое́й кро́тости,/ не оста́ви ми́лость Твою́ от нас,/ но моли́твами их// в ми́ре упра́ви живо́т наш.

Пере­вод: Боже отцов наших, все­гда посту­па­ю­щий с нами по Тво­ей кро­то­сти, не уда­ли мило­сти Тво­ей от нас, но по их моль­бам мир­но жиз­нью нашей управляй.

Ублажа́ем вас,/ преподо́бнии му́ченицы,/ и чтим святу́ю па́мять ва́шу,/ наста́вницы мона́хов,// и собесе́дницы А́нгелов.

* * *

Мученице единой,

А́гница Твоя́, Иису́се, (имя­рек),/ зове́т ве́лиим гла́сом:/ Тебе́, Жени­ше́ мой, люблю́,/ и Тебе́ и́щущи страда́льчествую,/ и сраспина́юся и спогреба́юся креще́нию Твоему́,/ и страж­ду́ Тебе́ ра́ди,/ я́ко да ца́рствую в Тебе́, и умира́ю за Тя,/ да и живу́ с Тобо́ю,/ но я́ко же́ртву непоро́чную при­и­ми́ мя с любо́вию поже́ршуюся Тебе́./ Тоя́ моли́твами,// я́ко ми́лостив, спа­си́ ду́ши на́ша.

Пере­вод: Агни­ца Твоя, Иису­се, (имя), взы­ва­ет гро­мо­глас­но: «Тебя, Жених мой, люб­лю, и, Тебя ища, стра­даю, и рас­пи­на­юсь и погре­ба­юсь с Тобою в Тво­ем кре­ще­нии, и терп­лю муки за Тебя, да цар­ствую в Тебе, и уми­раю за Тебя, что­бы и жить с Тобою; но, при­ми меня как жерт­ву непо­роч­ную, с любо­вью при­не­сен­ную Тебе!» По хода­тай­ствам ее, как Мило­сти­вый, спа­си души наши.

Велича́ем тя,/ страстоте́рпица Христо́ва (имя­рек),/ и чтим честно́е страда́ние твое́,/ я́же за Христа́// претерпе́ла еси́.

* * *

Мученицам,

глас 1

А́гницы слове́сныя/ А́гнцу и Па́стырю приведо́стеся муче́нием ко Христу́,/ тече́ние сконча́вше, и ве́ру соблю́дше./ Те́мже днесь ра́достною душе́ю соверша́ем, досточу́дныя,/ святу́ю ва́шу па́мять,// Хри­ста́ велича́юще.

Пере­вод: Агни­цы разум­ные к Агн­цу и Пас­ты­рю Хри­сту вы при­ве­де­ны были муче­ни­ем, путь свой завер­шив и веру сохра­нив. Пото­му в сей день с радост­ною душою мы совер­ша­ем, о удив­ле­ния достой­ные, свя­тую вашу память, Хри­ста величая.

Велича́ем вас,/ страстоте́рпицы святы́я,/ и чтим честна́я страда́ния ва́ша,/ я́же за Христа́// претерпе́ли есте́.

* * *

Преподобной жене,

В тебе́, ма́ти, изве́стно спасе́ся е́же по о́бразу:/ прии́мши бо крест, после́довала еси́ Христу́,/ и де́ющи учи́ла еси́ презира́ти у́бо плоть, прехо́дит бо,/ прилежа́ти же о души́, ве́щи безсме́ртней.// Те́мже и со А́нгелы сра́дуется, преподо́бная (имя­рек), дух твой.

Пере­вод: В тебе, матерь, точ­но сохра­ни­лось то, что в нас по Божию обра­зу: ибо, взяв свой крест, ты после­до­ва­ла за Хри­стом, и делом учи­ла пре­не­бре­гать пло­тью, как пре­хо­дя­щей, забо­тить­ся же о душе, тво­ре­нии бес­смерт­ном. Пото­му и раду­ет­ся с Анге­ла­ми, пре­по­доб­ная (имя), дух твой.

Ублажа́ем тя,/ преподо́бная ма́ти (имя­рек),/ и чтим святу́ю па́мять твою́,/ ты бо мо́лиши о нас// Хри­ста́ Бо́га на́шего.

* * *

Преподобным женам,

И́стинному жела́нию уневе́стившеся Христосла́внии,/ и вре́меннаго обру́чника отве́ргшеся совокупле́ния,/ и доброде́тельными по́двиги возра́стше,/ на высо­ту́ востеко́сте нетле́ния,/ красноду́шнии и многобога́тнии,/ стол­пи́ иноку́ющим жена́м и пра́вило./ Те́мже о нас моли́те непреста́нно,// и́же любо́вию ва́шу па́мять пра́зднующих.

Ублажа́ем вас,/ преподо́бнии ма́тери,/ и чтим святу́ю па́мять ва́шу,/ вы бо мо́лите за нас// Хри­ста́ Бо́га на́шего.

* * *

Священноисповеднику и преподобноисповеднику,

Правосла́вия наста́вниче,/ благоче́стия учи́телю и чистоты́,/ вселе́нныя свети́льниче,/ архиере́ев богодухнове́нное удобре́ние,/ (имя­рек) прему́дре,/ уче́ньми твои́ми вся просвети́л еси́, цевни́це,// моли́ Хри­ста́ Бо́га спасти́ся душа́м на́шим.

Пере­вод: Пра­во­сла­вия настав­ник, бла­го­че­стия учи­тель и чисто­ты, све­тиль­ник все­лен­ной, архи­ере­ев Бого­дух­но­вен­ное укра­ше­ние, (имя) пре­муд­рый, уче­ни­я­ми тво­и­ми ты всех про­све­тил, лира духов­ная; моли Хри­ста Бога о спа­се­нии душ наших.

Величание священноисповеднику:

Велича́ем тя,/ святи́телю о́тче (имя­рек),/ и чтим святу́ю па́мять твою́,/ ты бо мо́лиши о нас// Хри­ста́ Бо́га на́шего.

Величание преподобноисповеднику:

Ублажа́ем тя,/ преподо́бне о́тче (имя­рек),/ и чтим святу́ю па́мять твою́,/ наста́вниче мона́хов// и собесе́дниче А́нгелов.

* * *

Безсребреникам,

Святи́и безсре́бреницы и чудотво́рцы,/ посети́те не́мощи на́ша:// ту́не прия́сте, ту́не дади́те нам.

Пере­вод: Свя­тые бес­среб­ре­ни­ки, и чудо­твор­цы, посе­ти­те немо­щи наши; даром вы полу­чи­ли бла­го­дать, даром подай­те и нам.

Велича́ем вас,/ чудотво́рцы сла́внии (имя­рек),/ и чтим честна́я страда́ния ва́ша,/ я́же за Христа́// претерпе́ли есте́.

* * *

Христа ради юродивому,

Глас апо́стола Тво­е­го́ Па́вла услы́шав глаго́лющ:/ мы юро́ди Хри­ста́ ра́ди,/ раб Твой, Хри­сте́ Бо́же, (имя­рек)/ юро́д бысть на зем­ли́ Тебе́ ра́ди:/ те́мже па́мять его́ почита́юще, Тебе́ мо́лим Го́споди, спа­си́ ду́ши на́ша.

Пере­вод: Сло­ва апо­сто­ла Тво­е­го Пав­ла услы­шав, гла­ся­щие: «Мы безум­ны Хри­ста ради» (1Кор.4:10), раб Твой (имя) юро­ди­вым стал на зем­ле ради Тебя, Хри­стос Бог. Пото­му сей­час, почи­тая его память, Тебе молим­ся, Гос­по­ди, спа­си души наши.

Ублажа́ем тя,/ святы́й пра́ведный (имя­рек),/ и чтим святу́ю па́мять твою́,/ ты бо мо́лиши о нас// Хри­ста́ Бо́га на́шего.