Молва

В Викиданных есть лексема молва (L128923).

Морфологические и синтаксические свойстваПравить

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. молва́ *молвы́
Р. молвы́ *молв
Д. молве́ *молва́м
В. молву́ *молвы́
Тв. молво́й
молво́ю
*молва́ми
Пр. молве́ *молва́х

мол-ва́

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1b– по классификации А. А. Зализняка); формы мн. ч. предположительны или неупотребимы.

Корень: -молв-; окончание: -а .

ПроизношениеПравить

  • МФА:

Семантические свойстваПравить

ЗначениеПравить

  1. слухи, толки ◆ Почти всюду носилась молва о его неограниченном честолюбии; но так как он пользовался репутацией человека делового, серьёзного, так как он занимал весьма видное место, а счастье и удача как будто сами ловили его на дороге, то общественное мнение далеко не отнимало у него своей симпатии. Ф. М. Достоевский, «Неточка Незванова», 1849 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Вот разнеслась молва по городу, что Иван Петров Фадеев украл у частного перстень червонного золота. В. А. Соллогуб, «Тарантас», 1845 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Никакие толки, ни добрая, ни худая молва не занимает меня. Н. В. Гоголь, «Письма», 1836–1841 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

СинонимыПравить

  1. молвь, слухи, толки, пересуды, разговоры

АнтонимыПравить

  1. молчание

ГиперонимыПравить

  1. информация

ГипонимыПравить

Родственные словаПравить

Ближайшее родство

  • существительные: молвь
  • глаголы: молвить, молвиться; вымолвить, замолвить, обмолвиться, промолвить
  • частицы: мол

Список всех слов с корнем «-молв⁽ʲ⁾-/-мол-«

  • существительные: молва, молвь; недомолвка, недомолвочка; обмолвка, обмолвочка; перемолвка, перемолвочка; помолвка, помолвочка; размолвка, размолвочка
  • прилагательные: безмолвный; помолвленный
  • глаголы: молвить, молвиться; вымолвить, вымолвиться; домолвить; замолвить; недомолвить; намолвить; обезмолвить, обезмолвиться; обмолвить, обмолвиться; отмолвить; перемолвить, перемолвиться; примолвить; промолвить, промолвиться; размолвить, размолвиться; смолвить, смолвиться; умолвить; обмолвливаться
  • наречия: безмолвно
  • частицы: мол

ЭтимологияПравить

Происходит от праслав. *mъlv-, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. мълва (лат. fаmа), мълвити, ст.-слав. млъва (др.-греч. ταραχή; Клоц., Супр.), млъвити (θορυβεῖν), русск. молва, белор. мова «язык», укр. мова «язык», розмовляти «разговаривать», болг. мълва́ «молва», мълвя́ «говорю, спорю», словенск. mólviti «роптать, ворчать», чешск. mluvа «речь», mluvit, словацк. mluviť, польск. mowa «речь», mówić, в.-луж. mołwić. Родственно др.-инд. brávīti «говорит», авест. mraoiti — то же, mrūitē, инф. «говорить, читать». Семереньи («Emérita», 22, 1954, стр. 159 и сл.) ставит вопрос о родстве с лат. prō-mulgāre «объявлять во всеуслышание» < *molgā «говорение, разговор»; сюда же гомер. νυκτός ἀμολγῷ «в безмолвие ночи» < *mel-g-, расширение *mel-, ср. далее авест. mar-, греч. μέλος, слав. *mъlv- из *melw-, греч. μέλπω «хвалю» (гомер.) и *meldh- в нем. melden «заявлять», хетт. meld- «давать обет, читать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетанияПравить

    ПереводПравить

    Список переводов

    • Английскийen: rumour/rumor; common talk
    • Греческийel: φήμη, φούμη
    • Интерлингваиia: rumor
    • Испанскийes: rumor, hablilla
    • Итальянскийit: rumor
    • Каталанскийca: rumor
    • Португальскийpt: rumor

    АнаграммыПравить

    • валом, Волма, Мовла

    Примеры употребления слова молвить в литературе.

    Хотел я тому боярину слово молвить, да раздумал, ему с коня-то да в горлатной шапке виднее, где корабль и где аглицкий ученый немец.

    Я передам ваши слова Его Императорскому Величеству, — молвил Акрон Муницию.

    Я знаю молодых поэтов, которые так стремятся украсить свои стихи новыми, смелыми до дерзости образами и уподоблениями и так прошивают стихи аллитерациями, что и слова не могут молвить в простоте.

    Решив, что рулевые не могут его услышать, он просительно сказал вполголоса: — Дозвольте молвить, Аникита Тимофеич — Ну?

    Светлана напряглась, неприятности явно и здесь, а Ховрах сделал вид, что поклонился: — Царевна, посол Артании просит молвить слово.

    Вот,—по-прежнему спокойно молвил Астро, указывая в глубину чердака, где было темно.

    Но Кандида взглянула на него лучистыми глазами и молвила: — Вот ром и мараскин, сухари и пумперникель, сделайте одолжение, любезный господин Бальтазар, берите, что вам угодно.

    Вот видишь, — молвил наконец Барбаросса мягким, совсем не кесарским голосом, протягивая руку Генриху, — как нам довелось встретиться.

    И сказал Ивану-купцу князь Адамант: — Коли правду ты молвил, купчишка, то сади мою рать на мореходные корабли да веди к острову Буяну покорить дерзкий народ буянский, нагрузить корабли яблоками золотыми, грушами серебряными, ягодами — самоцветные каменья, отнять у них скатерть-самобранку, иглу-самошвейку, сито-самосейку, серп-саможнейку, а самих тех буянов воротить на старые их места по боярским вотчинам, по дворянским дворам да лупить батогами за дерзкий отбег.

    Дядя Митрофан вздохнул, поискал глазами батожок с эаеложенной поперечиной, оперся на него руками и, снова глядя вдаль на Енисей, с коротким вздохом молвил: — Да чЕ-то не хочетца.

    Не я сказал — батыр один в Питербурхе, когда я еще на престоле сидел, так мне молвил.

    Князя Дмитрия, когда он начинал молвить не то и не так, выслушивая, окорачивали бережно, но твердо, не позволяя ему ни осерчать, ни молвить безлепицы какой.

    Молвил непутем, да и безлепицу, — тотчас повинился Иван, низя глаза, — а только митрополит-от ныне в литовских палестинах, сам знашь, княже!

    Лулана, — молвил Фингал, — белорукая Конбан-карглас, туча, объятая молниями, простерлась в твоей душе.

    Ваша сестра, как и я сам, — молвил Буби, — признательна вам за сравнение, но, сэр, эта девица далеко уступает в красоте моей Памеле, не обладая к тому же и половиной других ее достоинств.

    Источник: библиотека Максима Мошкова

    наст./будущ. прош. повелит.
    Я мо́лвлю мо́лвил
    мо́лвила
    Ты мо́лвишь мо́лвил
    мо́лвила
    мо́лви
    Он
    Она
    Оно
    мо́лвит мо́лвил
    мо́лвила
    мо́лвило
    Мы мо́лвим мо́лвили
    Вы мо́лвите мо́лвили мо́лвите
    Они мо́лвят мо́лвили
    Пр. действ. наст. мо́лвящий
    Пр. действ. прош. мо́лвивший
    Деепр. наст. мо́лвя
    Деепр. прош. мо́лвив, мо́лвивши
    Пр. страд. наст. мо́лвимый
    Будущее буду/будешь… мо́лвить

    мо́л-вить

    Глагол, двувидовой (может образовывать формы совершенного и несовершенного вида), переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4a. Соответствующие глаголы совершенного вида — вы́молвить, домо́лвить, недомо́лвить, замо́лвить, намо́лвить, обмо́лвить, перемо́лвить, примо́лвить, размо́лвить, смо́лвить, умо́лвить.

    Корень: -молв-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть .

    • МФА:

  1. устар. говорить (сказать); произносить (произнести) ◆ Не умеет ни одеться, ни молвить, как должно галантому, ни шпаги пониже спустить, ни о дамских говорить уборах, да думает ещё, что это и не надобно. А. П. Сумароков, «Ссора у мужа с женой», 1750 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  1. говорить (сказать, промолвить); произносить (произнести)
  1. молчать (промолчать)
  1. ?
  1. ?

Ближайшее родство

  • существительные: молва
  • глаголы: вымолвить, домолвить, замолвить, намолвить, недомолвить, обмолвить, перемолвить, примолвить, промолвить, размолвить, смолвить, умолвить

Список всех слов с корнем «-молв⁽ʲ⁾-/-мол-«

  • существительные: молва, молвь; недомолвка, недомолвочка; обмолвка, обмолвочка; перемолвка, перемолвочка; помолвка, помолвочка; размолвка, размолвочка
  • прилагательные: безмолвный; помолвленный
  • глаголы: молвить, молвиться; вымолвить, вымолвиться; домолвить; замолвить; недомолвить; намолвить; обезмолвить, обезмолвиться; обмолвить, обмолвиться; отмолвить; перемолвить, перемолвиться; примолвить; промолвить, промолвиться; размолвить, размолвиться; смолвить, смолвиться; умолвить; обмолвливаться
  • наречия: безмолвно
  • частицы: мол

Суффиксное производное от существительного молва, далее от праслав. *mъlv-, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. мълва (лат. fаmа), мълвити, ст.-слав. млъва (др.-греч. ταραχή; Клоц., Супр.), млъвити (θορυβεῖν), русск. молва, белор. мова «язык», укр. мова «язык», розмовляти «разговаривать», болг. мълва́ «молва», мълвя́ «говорю, спорю», словенск. mólviti «роптать, ворчать», чешск. mluvа «речь», mluvit, словацк. mluviť, польск. mowa «речь», mówić, в.-луж. mołwić. Родственно др.-инд. brávīti «говорит», авест. mraoiti — то же, mrūitē, инф. «говорить, читать». Семереньи («Emérita», 22, 1954, стр. 159 и сл.) ставит вопрос о родстве с лат. prō-mulgāre «объявлять во всеуслышание» < *molgā «говорение, разговор»; сюда же гомер. νυκτός ἀμολγῷ «в безмолвие ночи» < *mel-g-, расширение *mel-, ср. далее авест. mar-, греч. μέλος, слав. *mъlv- из *melw-, греч. μέλπω «хвалю» (гомер.) и *meldh- в нем. melden «заявлять», хетт. meld- «давать обет, читать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

    Список переводов

    • вломить

    БиблиографияПравить

      Для улучшения этой статьи желательно:

      • Добавить хотя бы один перевод в секцию «Перевод»