Определение церковь

Первая церковь Христа (ее еще называют церковью Христианской науки) – это не только религиозная святыня, но и главный административный центр приверженцев учения под названием «Бостонская Церковь Христа». Основательницей этой церкви является Мэри Бэйкер Эдди, излечившаяся от тяжелой болезни при помощи молитвы. Первая община «Бостонской Церкви Христа» появилась в этом городе в 1879 году, а в наши дни это учение имеет более 1700 филиалов в 80 странах мира.

Первую Церковь Христа прямоугольного вида и массивным шпилем построили в 1894 году в стиле, соединившем в себе черты византийских концепций и элементов ренессанса. В качестве строительного материала использовали гранит, добываемый в окрестностях Нью-Гемпшира. Одновременно в здании может поместиться почти 900 человек.

Интерьер сооружения украшают мозаики, фрески и витражи с изображениями библейских сюжетов. Пол в храме сделан из плит итальянского мрамора, а для обустройства скамеек для прихожан мастера использовали красную канадскую березу.

В 1906 году Первая Церковь Христа стала религиозным комплексом – помимо основного здания церкви в него вошли здание с колоннадой, общинный дом, зал «Отражение», библиотека. Позже комплекс дополнили детский фонтан и бассейн.

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. це́рковь це́ркви
Р. це́ркви церкве́й
Д. це́ркви церквя́м
церква́м
В. це́рковь це́ркви
Тв. це́рковью церквя́ми
церква́ми
Пр. це́ркви церквя́х
церква́х

це́р-ковь

Существительное, неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8*e^ по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -церковь- .

Произношение

  • МФА: ед. ч.
    (файл)

    мн. ч.

Семантические свойства

Церковь

Значение

  1. разновидность религиозной организации духовенства и верующих, объединяющей на основе общности культа и вероучения ◆ В эпоху, когда Русь приняла христианство, православная церковь была пропитана монашеским духом, и религиозное благочестие находилось под исключительным влиянием монастырского взгляда. Н. И. Костомаров, «Русская история в жизнеописаниях ее главнейших деятелей», Выпуск первый: X–XIV столетия, 1862–1875 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  2. здание христианского храма ◆ Собралось такое множество почётных богомольцев, что простые крестьяне не могли поместиться в церкви, и стояли на паперти и в ограде. А. С. Пушкин, «Дубровский», 1833 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Меж ними церковь с круглыми главами. М. Ю. Лермонтов, «Демон», 1829–1839 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

  1. храм, церква (рег.)

Антонимы

Гиперонимы

  1. организация
  2. храм, здание

Гипонимы

  1. христианство, православие, католичество, историческая церковь
  2. собор, кирха

Родственные слова

Ближайшее родство

  • уменьш.-ласк. формы: церковка, церквушка
  • пр. существительные: воцерковление, расцерковление, церква, церковник, церковница, церковность
  • прилагательные: церковный, воцерковленный
  • глаголы: воцерковлять, воцерковляться, воцерковить, воцерковиться
  • наречия: церковно

Этимология

Происходит от зап.-герм. *kirika из др.-греч. (предположительно). Источником герм. слов является греч. κυρικόν из κυριακόν. Исторически более оправданная др.-в.-нем. этимология сопряжена с бо́льшими фонетическими трудностями, чем объяснение из готск. Неприемлема этимология из др.-сакс. kirikа или др.-сканд. *kirka. Точно так же неприемлемо толкование как заимств. через народнолат. *суriса или непосредственно из греч. κυρικόν. Отсюда: др.-русск. цьркы (род. п. -ъве), ст.-слав. црькы (др.-греч. ἐκκλησία, ναός), русск. церковь (народн. це́рква), укр. це́рква, белор. це́рква, болг. цръ́ква, че́рква, сербохорв. цр̑ква, словенск. cèrkǝv, польск. cerkiew, н.-луж. сеrkеj, полабск. саrḱоi, саrḱеv. Отличный хронологический слой представляют чешск.-церк.-слав. циръкы (род. п. -ъве; Киевск. листки, Рs. Sin.), др.-словенск. circuvah, местн. мн. (Фрейзинг. отрывки), чешск. církev, в.-луж. суrkеj. Источники предполагают в готск.-арианск. *kirikô «церковь» или в др.-бав. kirkô — стадия, предшествующая др.-в.-нем. chirihha. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

  • заложить церковь
  • пятиглавая церковь

Пословицы и поговорки

  • всех не зазвонишь в церковь, хоть разбей колокол
  • в чём в церковь хожу, в том и квашню мешу
  • два кабака на селе, а церковь на горе
  • как в церковь идти, так и заплаты чинить
  • колокол в церковь людей зовёт, а сам никогда не бывает
  • пьяница в церковь, а говорят: в кабак!
  • церковь близко, да идти склизко; кабак далеко, да идти легко /

хоть церковь и близко, да ходить склизко; а кабак далеконько, да хожу потихоньку

Перевод

религиозная организация

  • Азербайджанскийaz: kilsə
  • Амхарскийam: ቤተ ክርስቲያን
  • Английскийen: church
  • Арабскийar: كنيسة
  • Греческийel: εκκλησία
  • Испанскийes: iglesia ж.
  • Немецкийde: Kirche ж.
  • Польскийpl: cerkiew (православная) ж., kościół м.
  • Португальскийpt: igreja
  • Румынскийro: biserică
  • Словацкийsk: cirkev (sk) ж.
  • Французскийfr: église ж.
  • Шведскийsv: kyrka
  • Эсперантоиeo: eklezio

христианский храм

  • Азербайджанскийaz: kilsə
  • Английскийen: church
  • Болгарскийbg: църква
  • Венгерскийhu: egyház
  • Греческийel: εκκλησία
  • Датскийda: kirke
  • Индонезийскийid: gereja
  • Испанскийes: iglesia ж.
  • Итальянскийit: chiesa ж.
  • Казахскийkk: шiркеу
  • Латинскийla: ecclesia
  • Латышскийlv: baznīca
  • Литовскийlt: bažnyčia
  • Малагасийскийmg: eglizy, trano fiangonana
  • Немецкийde: Kirche ж.
  • Нидерландскийnl: kerk
  • Норвежскийno: kirke
  • Польскийpl: cerkiew (православная) ж., kościół м.
  • Португальскийpt: igreja
  • Румынскийro: biserică
  • Сербскийsr (кир.): црква
  • Словацкийsk: cirkev (sk) ж.
  • Суахилиsw: kanisa
  • Таджикскийtg: калисо
  • Татарскийtt: чиркәү, кәлисә
  • Турецкийtr: kilise
  • Украинскийuk: церква
  • Финскийfi: kirkko
  • Французскийfr: église ж.
  • Чешскийcs: kostel
  • Шведскийsv: kyrka
  • Эсперантоиeo: kirko
  • Эстонскийet: kirik

Библиография

  • церковь (организация) // Мультимедийный лингвострановедческий словарь «Россия». — М. : Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, 2014—2017.
  • церковь (храм) // Мультимедийный лингвострановедческий словарь «Россия». — М. : Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, 2014—2017.