Примеры мужества

Мужество это особое качество личности человека и способность проявлять Волю, твердость, действовать решительно и уверенно в экстремальных ситуацияхFavoriteLoadingДобавить в избранное

Мужество — это особое качество личности человека и способность проявлять Волю, твердость, действовать решительно и уверенно в экстремальных ситуациях

Проявление и свойства Мужества

Само по себе Мужество это характеристика объединяющая достаточно большое количество положительных качеств характера.
Человек с таким ярко проявленным качеством личности Мужество, имеет в составе этого качества следующие неотъемлемые свойства — Самообладание, Стойкость, Выдержка, Самоотверженность и зрелое чувство собственного Достоинства.

Формула мужества выглядит следующим образом:

Мужество = Самообладание+ Выдержка+ Стойкость+ Самоотверженность + Достоинство+ Ответственность — Трусость( минус)

Мужество основано на жизненном опыте, устоявшихся ценностях в обществе. Мужество необходимо всегда, везде и во всем. Первое о чем вспоминают при слове Мужество это , выполнение своих прямых обязанностей защиты Родины и государства, однако это не всегда так. Понятие Мужество распространяется и на другие, более простые жизненные ситуации. К Мужеству относится способность преодолевать собственный Страх, переносить Страдания, включая и физическую боль.

Мужественным может быть только разумный, волевой, зрелый и целостный человек

Истинное мужество выражается в спокойном самообладании и в невозмутимом выполнении своего долга, невзирая ни на какие бедствия и опасности.

Мужество считает: «Предотвращенный бой – выигранный бой»
Однажды полководец спросил воина: — Что нужнее всего в бою? Тот ответил: — Нужней всего мужество! — А сила, а оружие? Или ты о них забыл? — спросил полководец. — Если в сердце воина нет мужества, не помогут ему ни сила его, ни оружие, — ответил тот.

Отличие Мужества от Смелости

Мужественный человек не только смел, но и благоразумен. В отличие от смелости, мужество предполагает ответственность и разумность. Мужество идет от разума и осознанности, а не от чувств. В отличии от импульсивной Смелости, Мужество отключает свои собственные чувства.

Смелость импульсивна

Мужественный человек на уровне подсознания, приучил себя качественно выполнять свои обязанности в любых экстремальных условиях, он не оставил чувствам ни единого шанса бояться, переживать, сомневаться и спокойно делает то, что необходимо.

Смелость может быть импульсивной, может происходить из страха. Как пример, смелым может быть и ребенок, а в упрямстве ребенка тоже есть воля, но каково ее качество? Такую смелость называют защитной реакцией. Эту запись о ложной Смелости — сделали наши предыдущие поколения, для самозащиты детей.

В Мужестве проявляется качество накопленной воли

Развив в себе ответственный, позитивный и конструктивный взгляд на мир, мужество уверенно утверждает: «Я отвечаю за все, что происходит в моей жизни»
Мужественный человек берет ответственность за свои действия на себя. Перекладывать вину на других людей, обстоятельства, злой рок, карму, наследственность или невезение, он не будет.

Благодаря непреклонной Воле, настойчивости, Мужественный человек способен преодолеть все трудности, усвоить все уроки, которые предлагает мне жизнь, и принимать любой вызов судьбы.

Мужественность воспитывается изо дня в день в упорном сопротивлении трудностям. Мужественный человек знает, что у любой задачи есть решение. Мужеству важны только два критерия, плохой вариант развития событий и хороший вариант. Мужество делает анализ, принимает решение, делает шаги.
Мужество и антагонист Трусость, тесно соседствуют друг с другом. Их разделяет их Решительность, находящаяся в пространстве между страхом перед опасностью и реакцией на него.

И мужеству и трусости бывает страшно, первое перед лицом опасной неизвестности. Мужество принуждает себя само делать, что должно и поэтому называется мужеством.

Трусость либо не успела, либо не смогла или не захотела сделать сама. Спустя секунды все то, что должна была сделать Трусость, принудят это сделать другие люди. Поэтому это состояние, нерешительности и страха — называется Трусостью.

Именно эти мгновения, короткие мгновения жизни, расставляют все по местам, именно эти мгновения раздают кому позор, кому бесславье, а кому бессмертие.

Мужеству присущи качества характера — Мягкость, Милосердие, Великодушие.

Мужество это не каменная бесчувственная глыба, обыкновенно оно идет рядом с мягкостью характера, особой чуткостью к трудностям и бедам других людей и великодушием.

«Кто полон милосердия, непременно обладает мужеством» – писал Конфуций.

В Викиданных есть лексема мужлан (L129853).

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. мужла́н мужла́ны
Р. мужла́на мужла́нов
Д. мужла́ну мужла́нам
В. мужла́на мужла́нов
Тв. мужла́ном мужла́нами
Пр. мужла́не мужла́нах

муж-ла́н

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -муж-; суффикс: -лан .

Произношение

  • МФА:

Семантические свойства

Значение

  1. сексол. мужчина, маскулинные черты которого развиты чрезмерно; приобрели карикатурный, гротескный характер ◆ Девочка, виденная мной по пути в город, теперь исчезала под грузом белья, помогая убирать кабинки кривому мужлану, чья большая голова и грубые черты напомнили мне так называемого «бертольда», один из типов итальянского балагана. В. В. Набоков, «Лолита», 1967 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  2. перен., разг., презр. грубый, неотёсанный, невежественный человек ◆ Хоть бы вы, Григорий Николаевич, ради Леночки несколько поотесались, а то, право, словно бы вы не благородный человек, а мужлан говорите! К. М. Станюкович, «Два брата», 1880 г. (цитата из Викитеки) ◆ Вот все вы такие, мужланы: на комара с обухом. Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Золото», 1892 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Сидя где-нибудь в кабаке, Полуянов часто удивлялся: что было бы, если б эти мужланы узнали, кто он такой… д-да. Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Хлеб», 1895 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ — Господи, разрази меня, старую дьяволицу, холопку лютую! Ненавижу вас, мужланы дикие! — завопила она, увидав Катерину. И. А. Бунин, «Личарда», 1913 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Господи, — взмолился Бурнашов, — да разве такая чистая красота должна принадлежать такому вахлаку, неотесанному мужлану, который отчего-то зовется писателем и чему-то пытается учить народ? В. В. Личутин, «Любостай», 1987 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Образовано с помощью суффикса -лан от муж, далее от праслав. *mǫžь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. мѹжь, ст.-слав. мѫжь (др.-греч. ἀνήρ), русск. муж, укр. муж, болг. мъжъ́т, сербохорв. му̑ж, словенск. mо̑ž (род. п. mоžа̑), чешск. muž, словацк. muž, польск. mąż (род. п. męźa), в.-луж. muž, н.-луж. muž; восходит к праиндоевр. *mAnw- «мужчина». Родственно др.-инд. mánuṣ (mánu-, mánuṣ-) м. «человек, муж», авест. manuš-, готск. manna, др.-исл. maðr, мн. menn, сюда же лат.-герм. Мannus — имя прародителя германцев (Тацит), фриг. Μάνης — родоначальник фригийцев. Образование слав. *mǫžь сравнивают с лит. žmogùs «человек», наряду с žmó-nės мн. «люди», так же как греч. πρέσβυς, критск. πρεῖγυς. Вероятно, здесь представлены различные расширения: на -g- и на -u-. Праслав. изменение звуков nu̯ > ng не удаётся доказать. Выражение выйти замуж содержит стар. вин. ед. Таким образом, жена следует за мужем в брак. Мужи́к было первонач. уменьш. от муж. Последнее название объясняется тем, что людей, более низких в правовом отношении, обозначали как несовершеннолетних. Ср. др.-русск. отърокъ, сербохорв. мла̏ђи «слуги». Выражение му́жеский род, мужско́й род представляет собой кальку в церк.-слав. грамматике из греч. γένος ἀρσενικόν. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

    Перевод

    Список переводов

    Библиография

      Для улучшения этой статьи желательно:

      • Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
      • Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»
      • Добавить хотя бы один перевод в секцию «Перевод»

      Мужество – это качество, которое бывает не только у мужчин. Оно означает смелость, но такую более спокойную. Можно мужественно принять какую-то новость. Мужественная женщина – тоже, возможно, сказать, хотя и звучит немного странно.

      Наверное, когда-то это качество было свойственно только мужчинам. Женщина могла падать в обмороки, кричать, если видит мышь, а мужчина не мог себе такого позволить, он был серьезен и спокоен. Но теперь женщины тоже водят машины, поднимают гантели и штангу, стреляют, вот почему они могут тоже проявлять настоящее мужество. А мужчины теперь готовят, стригут и шьют!

      Мужество города не берет. Есть такое выражение про смелость… Смело можно бросаться в атаку на врага, смело прыгать с тарзанки… А когда тебе нужно выслушать, что твоя фирма закрылась, ты теперь без работы и ищи себе новую, тогда не о смелости, а о мужестве речь. И опять смелыми могли раньше и женщины быть, а мужественными только представители сильного пола.

      Наверное, от детей этого тоже ещё не требовали. Вон малыши могут плакать над любой игрушкой. А уж от боли реветь сразу будут! Мужество – качество уже взрослых людей, девочек и мальчиков, которые взрослеют, воспитывают в себе смелость, характер.

      Конечно, чтобы быть мужественным, нужно преодолеть страх. Думаю, что мужественным можно стать. Развивать волю, бороться со своими страхами как раз. Может быть, даже курсы есть… Но военные точно должны быть мужественными, а ещё спасатели, пожарные… Это когда нужно переносить тяжести работы, нагрузки то есть. Недостаток пищи, воды… И при этом не отчаиваться, сохранять силу духа!

      Мужественно можно переносить боль, бедность. Вот когда мы ходили к зубному, мама всегда мне говорила быть мужественным. Проявить себя, как настоящий мужчина. Терпеть боль. Не кричать и, естественно, не плакать. И не убегать! Тут о смелости трудно говорить, если врач ничего такого сложного не делает. Ну, залечил кариес – не операция ведь. Вот я всегда старался проявлять мужество. Тут важно не проявить слишком много мужества… или мужественности уже! Не начать защищать себя, как настоящий мужчина, то есть драться, кусаться. Побить врача, который хотел тебе только хорошего! Но это странно. А вот побить грубияна, это можно. Хотя все скажут, что надо договариваться… Ладно, не грубияна, а бандита.

      Ещё есть близкое слово храбрость, но оно тоже больше связано именно с опасностью. Мужество – это о каких-то трудностях. Мужественно можно сказать кому-то неприятную правду. Сказать прямо в глаза!

      2 вариант

      Иногда в нашей жизни случается так, что одного желания совершать какие-либо поступки бывает недостаточно. Не хватает той силы, которая дает энергию, толчок для выполнения действий. Этой силой выступает одно из важнейших качеств людей – мужество.

      Мужество является той характеристикой, которая имеет огромное значение, занимая достойное место во внутреннем мире человеческой души. Оно, как правило, связано напрямую с ситуацией, где существует опасность. В таких случаях перед человеком встает выбор – преодолеть преграду или пойти обратно. Если верх берет боязнь, то о мужестве нет и речи.

      Мужеством обладают не только мужчины. Также оно имеет отношение к женщинам, детям. Каждый из них по-своему справляется со страхом, настраиваясь на спокойный лад, состояние уверенного человека. Но добиться результата с помощью мужественного поступка – это одна из лучших сторон характеров всех людей. Ему близки такие понятия, как готовность помочь окружающим людям, доброта, храбрость.

      Таким образом, мужество – это состояние человека, при котором он готов жертвовать ради цели своей безопасностью, свободой, зная о каких-либо возможных потерях. Мы идем на этот шаг совершенно добровольно, не думая о том, что можно навредить своему здоровью. Без мужества не могут существовать ни нормальные отношения между людьми, ни счастливые финалы историй, так как нередко возникают проблемы, в которых необходимо проявлять стойкость, смелость, мужество.

      В литературе каждое произведение русского писателя о войне напрямую связано с отсутствием мужества или его проявлением в героях. Особым мужеством отличились героини произведения «А зори здесь тихие» Б. Л. Васильева. Каждая из них добровольно, по зову сердца добивались цели, спасая близких от смерти. Например, 171-й железнодорожный разъезд стал местом смелых действий смешливой Жени, которая безбоязненно шла против врага, проявляя бесконечное мужество до самой гибели. Смелость на путик опасности, подавление в себе чувства страха – это главные характеристики на пути к победе над трусостью, слабостью.

      Поступки, в которых проявлено настоящее мужество, надолго остаются в памяти отдельных людей или народа. Риск собственной жизнью в таких случаях бесценен. Несомненно, это качество зарождается благодаря жизненному опыту, правильному воспитанию с ранних лет. Оно формируется и на основе примеров старших, с помощью книг, а также в процессе испытания на себе разных ситуаций.

      Что такое мужество

      В душе каждого человека кроется немало качеств, состав которых зависит от собственного восприятия окружающей действительности, от воспитания и сложившегося со временем мировоззрения. Среди этого огромного количества нередко проявляется важнейшая человеческая черта — мужество.

      Это понятие не может существовать самостоятельно. Оно неотделимо от таких добродетелей, как душевное тепло, решимость, доброта, отвага. Все они составляют основу мужества. Мужество имеет различные формы проявления. Оно может выражать физическую стойкость людей, нацеленных совершать поступок в сложных условиях. Может принимать вид мыслительной деятельности, диалога, из которых точно становится ясно, что человеку на долю выпали какие-либо страдания, но он переносит их мужественно, глядя вперед.

      В привычной нам обстановке можно без труда найти пример, когда независимо от пола человека, возраста звучат правдивые слова, имеющие огромное значение в определенной ситуации. А происходит это благодаря мужеству, которое зарождается в сердцах большинства людей. Например, не каждый ученик может признаться родителям о полученной плохой отметке на уроке. Это понятие чаще всего связано в сознании людей с образом храброго, сильного мужчины, который использует свои физические силы для того, чтобы преодолеть препятствия, освободить, спасти нуждающихся.

      Думаю, что мужеством обладать не так легко, так как в характере человека наряду с этим качеством присутствуют и ответственность, и целеустремленность, и решительность. Несомненным мужеством может обладать и маленький мальчик, который пытается спасти беззащитного котенка от большой собаки. Им наделена и девочка по имени Женя в сказке Валентина Катаева «Цветик-семицветик», которая несмотря на огромное желание исполнить последнее желание. Отдает его на пользу новому знакомому.

      Наиболее многочисленными яркими примерами являются мужественные поступки участников войн всех времен, если их мысли полны патриотизма, а действия направлены на спасение людей.

      Таким образом, мужество – это одно из ярких качеств, которое занимает достойное место в ряду остальных. Оно имеет отношение не только к мужчине или определенной должности, но и украшает характер и девушек, и детей.

      9 класс. ОГЭ 15.3

      С самого рождения мы находимся в безопасности, любви и заботе, которое нам дают мама и папа. Если говорить о стандартной модели семьи, то тысячелетиями матеря давали ребенку заботу и безопасность в огромном количестве, роль отца была к какой-то момент дать ребенку мужество, подтолкнуть на сложный путь взросления. Что б обрести силу, мальчик должен покинуть сладкие объятья безопасности и чрезмерной любви. Конечно, безумно сложно самому осознанно выйти из зоны комфорта к которому привык с рождения, именно в этот момент папа на протяжении всей жизни помогает ребенку покинуть этот кокон. Его цель – не быть всегда учителем своего ребенка, его цель – что бы ребенок стал учителем самому себе, а потом своему будущему сыну.

      Суть мужества – это обрести не только внешнюю силу, но и внутреннюю, стать независимым от материнской и от отцовской опеки, мужество – это перерождение, когда эмоции страха, боли и страдания, от которых родители старательно оберегали ребенка, становятся инструментами для безостановочного развития. Мужчиной становятся, когда поражение делает тебя сильней и лучше, а не ломает тебя. Это настоящее перерождение, и его путь полон страдания и разочарования в реальности нашего мира.

      К сожалению не каждый отец может дать сыну урок мужества. Таким людям особенно сложно, так как они двигаются в одиночку. Они получают только материнскую заботу, что не плохо, но в какой-то момент начинает оттягивать их назад. И проблема в том, что ребенок даже не будет понимать, что нужно становиться сильней и самостоятельней, для этого нужен сильный толчок, а если его не может дать отец, его рано или поздно даст жизнь. Это и будет тот самый путь перерождения, полный мучениями. Мальчик будет просто вынужден его пройти и обрести силу, а если попытается убежать от проблем, они снова настигнут его.

      Настоящее мужество – это не быть сильнее всех и быть бесстрашным, это умение идти вперед несмотря на страх, идти против того что сильней тебя, чтобы стать лучше. Его могут обрести не только представители мужского, но и женского пола. Путь к мужеству – испытания данные жизненными ситуациями и нашими родными, чтобы мы становились сильней и были готовы к более сложным испытаниям, в конце которых нас ждут награды за нашу смелость и отвагу.

      Также читают:

      9 класс ОГЭ

      Картинка к сочинению Мужество

      • Анализ романа Степной волк Гессе

        Жанровая направленность произведения представляет собой реалистическую прозу, основной проблематикой которой является изображение противоречивости человеческой природы и размышления о путях ее разрешения.

      • Сочинение Технический прогресс

        Мы живем в мире новых технологий. Техника стремительно врывается в наши жизни, делает наш труд гораздо легче и скрашивает времяпровождение. Прогресс стремительно продвигается вперед

      • Сочинение Сострадание. Что такое сострадание 15.3 ОГЭ 9 класс

        Многие люди часто говорят о положительных качествах, но в действительности не каждый понимает суть таких качеств. К примеру, детей часто стараются приучить быть сострадательными, но, чем является сострадание, не особенно объясняют.

      • Один день из жизни Евгения Онегина

        Как известно, одноименный роман в стихах Пушкина состоит из восьми глав, имеющих зеркальную композицию. Каждую главу можно рассматривать как самостоятельное произведение. Глава 1 посвящена знакомству с главным героем

      • Сочинение Евгений Онегин мой любимый герой Пушкина

        Александр Сергеевич Пушкин – великий поэт и писатель. За всю свою жизнь он написал множество великолепных произведений. Самое известное это «Евгений Онегин».

      Похожие сочинения
      • 1. Один на один с тайгой (по рассказу В. П. Астафьева «Васюткино озеро»)

      В жизни случаются ситуации, когда от человека требуется проявление самообладания, мужества и выдержки. В такое положение попал и мальчик Васютка — главный герой рассказав. П. Астафьева «Васюткино озеро».

      Отправившись в тайгу за кедровыми орехами для рыбаков, мальчик не сразу понял, что случилась беда — он заблудился. Каждый, кто хоть немного знаком с суровыми законами тайги,’ знает, какая опасность грозила мальчику. Однако, сильно испугавшись вначале, Васютка сумел взять себя в руки. Хорошим подспорьем оказались и услышанные им ранее рассказы рыбаков о том, как нужно себя вести, оказавшись в подобной ситуации. Самообладание и практические знания о тайге помогли заблудившемуся мальчику целых пять дней продержаться в неприветливом осеннем лесу, добывая себе пропитание охотой. Даже по ночам, когда страх и слезы подбирались совсем близко, Васютка не давал себе пасть духом. И вот, когда последняя краюшка хлеба, взятая из дома, оказалась съеденной, мужество мальчика было сторицей вознаграждено. Он нашел озеро, полное рыбы, — настоящий подарок для рыбаков. Следуя по течению, Васютке удалось выйти к Енисею, а там его подобрали на бот друзья отца.

      Озеро, найденное Васюткой, впоследствии назвали его именем. Я считаю, что это достойная награда для мальчика, сумевшего в одиночку преодолеть испытания, из которых не каждый взрослый вышел бы победителем.

      В Викиданных есть лексема мужество (L129843).

      падеж ед. ч. мн. ч.
      Им. му́жество *му́жества
      Р. му́жества *му́жеств
      Д. му́жеству *му́жествам
      В. му́жество *му́жества
      Тв. му́жеством *му́жествами
      Пр. му́жестве *му́жествах

      му́-жест-во

      Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 1a– по классификации А. А. Зализняка); формы мн. ч. предположительны или неупотребимы.

      Корень: -муж-; суффикс: -еств; окончание: -о .

      • МФА: ед. ч.
        (файл)

        мн. ч.

  1. книжн. спокойная храбрость, присутствие духа в беде, опасности; душевная стойкость и смелость; вообще совокупность качеств, ожидаемых от мужчины ◆ Проявить мужество. ◆ В ней (революционной песне) звучало железное мужество. Максим Горький ◆ Иметь мужество говорить правду в глаза.
  2. устар. (первонач. знач.) свойство мужчины (мужа), мужественность, состояние возмужалости, мужской зрелости ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  1. храбрость, отвага, смелость, доблесть, бесстрашие
  1. трусость, малодушие
  2. женство, женственность
  1. благо, свойство

Ближайшее родство

  • существительные: муж; мужественность
  • прилагательные: мужественный, мужской
  • глаголы: мужаться
  • наречия: мужественно

Происходит от существительного муж, далее от праслав. *mǫžь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. мѹжь, ст.-слав. мѫжь (др.-греч. ἀνήρ), русск. муж, укр. муж, болг. мъжъ́т, сербохорв. му̑ж, словенск. mо̑ž (род. п. mоžа̑), чешск. muž, словацк. muž, польск. mąż (род. п. męźa), в.-луж. muž, н.-луж. muž; восходит к праиндоевр. *mAnw- «мужчина». Родственно др.-инд. mánuṣ (mánu-, mánuṣ-) м. «человек, муж», авест. manuš-, готск. manna, др.-исл. maðr, мн. menn, сюда же лат.-герм. Мannus — имя прародителя германцев (Тацит), фриг. Μάνης — родоначальник фригийцев. Образование слав. *mǫžь сравнивают с лит. žmogùs «человек», наряду с žmó-nės мн. «люди», так же как греч. πρέσβυς, критск. πρεῖγυς. Вероятно, здесь представлены различные расширения: на -g- и на -u-. Праслав. изменение звуков nu̯ > ng не удаётся доказать. Выражение выйти замуж содержит стар. вин. ед. Таким образом, жена следует за мужем в брак. Мужи́к было первонач. уменьш. от муж. Последнее название объясняется тем, что людей, более низких в правовом отношении, обозначали как несовершеннолетних. Ср. др.-русск. отърокъ, сербохорв. мла̏ђи «слуги». Выражение му́жеский род, мужско́й род представляет собой кальку в церк.-слав. грамматике из греч. γένος ἀρσενικόν. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

  • проявлять мужество
  • мужество и стойкость

Список переводов

  • Английскийen: courage, boldness, gallantry
  • Немецкийde: Mut, mutig
  • Нидерландскийnl: moed
  • Осетинскийos: лӕгдзинад, ӕхсар, хъӕбатырдзинад
  • Французскийfr: courage, vaillance
  • Эсперантоиeo: vireco

  • Шмелёв А.Д. «Широкая русская душа» //Русская речь, 1998, № 1.
  • Шмелёв А.Д. «Широта русской души» // Арутюнова Н.Д., Левонтина И.Б. (отв. ред.). Логический анализ языка: Языки пространств. М.: Языки русской культуры, 2000, с. 360-361.
  • Шмелёв А.Д. «Широта русской души» //Зализняк Анна А., Левонтина И.Б., Шмелёв А.Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира. М.: Языки славянской культуры, 2005, с. 56-57.

Для улучшения этой статьи желательно:

  • Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример}}
  • Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)
  • Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»