Твой перевод

Эта книга молитвослов предназначена прежде всего для начинающих, кто только стал на путь духовной жизни, кто хочет узнать о молитве и понимать слова молитвы.
В этой книге помещены молитвы на славянском языке, русскими буквами. К молитвам есть переводы слов молитв, на современном русском языке. Это сделано, что-бы понимать смысл слов в молитве, так как, не все слова понятны для начинающих.
В этот молитвослов входят молитвы утренние. Их читают как проснутся, после ночного сна. Утренние молитвы призваны, чтобы начав утро в молитве и настроившись, продолжить наступающий день с молитвенным настроем. Молитвой освящается весь предстоящий день.
Вечернее правило читается вечером, или перед сном непосредственно. Вечерние молитвы читаются для благодарения и славословия Бога, за прошедший день, и ограждения, и исповедание в молитве во грехе помыслов, слова или дела, совершенных днем.
В молитвослове есть словарь славяно-русского языка. Чтобы понимать слова произносимые на церковнославянском языке.
Книга в плотной обложке. Листы книги белые. В началах глав присутствуют каллиграфические узоры. Книга красиво составлена и прослужит долго.

Воставше от сна, припадаем Ти, Блаже, и ангельскую песнь вопием Ти, Сильне: Свят, Свят, Свят еси. Боже, Богородицею помилуй нас.

Слава: От одра и сна воздвигл мя еси. Господи, ум мой просвети и сердце, и устне мой отверзи, во еже пети Тя, Святая Троице: Свят, Свят, Свят еси, Боже, Богородицею помилуй нас.

И ныне: Внезапно Судия приидет, и коегождо деяния обнажатся, но страхом зовём в полунощи: Свят, Свят, Свят еси. Боже, Богородицею помилуй нас.

Господи, помилуй. (12 раз)

Тропарь — краткая песнь, в которой прославляются дела Бога или святых Его. Троичный — относящийся к Пресвятой Троице, обращенный к Ней, посвященный Ей.

Припадаем Ти — припадаем к Твоим стопам.

Блаже, Сильне — звательный падеж слов Благой, Сильный при обращении к Богу.

Юдр — ложе, кровать.

Воздвигл мя еси — Ты воздвиг (поднял) меня.

Устне — уста.

Во еже пети Тя — для того, чтобы воспевать Тебя.

Коегождо — каждого.

Страxом — в страхе, от страха.

Зовём —здесь: да взываем, да восклицаем (в греческом тексте молитвы буквально: воскликнемте).

Каждый из этих тропарей завершается троекратным славословием Пресвятой Троице — песней, взятой от Ангелов — и призывом о помиловании по молитвам Пресвятой Богородицы.

Воставше от сна, припадаем Ти, Блаже… Едва пробудившись от сна, мы обращаемся, и должны непременно первым делом обращаться, к Триединому Богу со славословием ангельским и ради предстательства о нас Божией Матери просим себе помилования: Свят, Свят, Свят еси. Боже, Богородицею помилуй нас.

От одра и сна воздвигл мя еси. Господи… После сна и ум, и сердце, и уста наши бывают ленивы к Богу и обращаются к мирским вещам — и мы просим, чтобы Сам Господь просветил наши сердце и ум, а уста открыл на ангельское славословие и помиловал бы нас по заступлению Пресвятой Богородицы: Свят, Свят, Свят еси. Боже, Богородицею помилуй нас.

Внезапно Судия приидет… Мы вспоминаем тот страшный час, когда Небесный Судия, Господь Иисус Христос, второй раз придет в человеческом виде на землю — придет судить людей за их дела, которых уже нельзя будет скрыть: всякая правда и неправда откроются, и не для одного Бога всеведущего, но и для всех людей; каждый из нас тогда увидит и узнает все дела своего ближнего, узнаем мы и сами свои дела, которые уже забыли. Страшен будет тот час, потому что нечем нам будет оправдаться перед Богом; только и остается надежда на ходатайство о нас святых Ангелов и Божией Матери, к заступлению Которой мы и прибегаем: Свят, Свят, Свят еси. Боже, Богородицею помйлуй нас.

Внезапно Судия приидет… В старых молитвословах встречается другой вариант: Напрасно Судия приидет… Значение его точно такое же: напрасно по-церковнославянски и есть внезапно; напрасная смерть — это внезапная смерть.

Просмотров: 1 489

Утренние Молитвы

К перечню

После начальных молитв и Отче наш говори

Тропари

Встав после сна, мы припадаем к Тебе, Благий, и ангельскую песнь возглашаем Тебе, Сильный: Свят, Свят, Свят Ты, Боже! По молитвам Богородицы помилуй нас.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу: С постели и от сна Ты поднял меня, Господи! Ум мой просвети и сердце и открой уста мои, чтобы воспевать Тебя, Святая Троица: Свят, Свят, Свят Ты, Боже! По молитвам Богородицы помилуй нас.
И ныне и присно и во веки веков. Аминь: Внезапно придет Судия, и деяния каждого обнаружатся. Но мы в страхе взываем в полночь: Свят, Свят, Свят Ты, Боже! По молитвам Богородицы помилуй нас.
Господи, помилуй (12 раз).

Молитва 1

Встав после сна, благодарю Тебя, Святая Троица, что по великой Твоей милости и долготерпению Ты, Боже, не прогневался на меня, ленивого и грешного, и не погубил меня с беззакониями моими, но оказал мне обычное Твое человеколюбие и поднял меня, беззаботно лежавшего, чтобы принести Тебе утреннюю молитву и прославить власть Твою. И теперь просвети мои духовные глаза, открой уста мои, чтобы мне поучаться слову Твоему и разуметь заповеди Твои, исполнять волю Твою, прославлять Тебя в благодарном сердце и воспевать святейшее имя Твое Отца и Сына и Святого Духа ныне и присно и во веки веков. Аминь.

Молитва 2

Боже, очисти меня грешного, потому что я ничего доброго не сделал пред Тобою, но избавь меня от лукавого, и да будет во мне воля Твоя. Да неосужденно отверзу (т.е. открою) уста мои, недостойные, и восхвалю имя Твое святое Отца и Сына и Святого Духа ныне и присно и во веки веков. Аминь.

Молитва 3

От сна восстав, полуночную песнь приношу Тебе, Спаситель, и, припадая, вопию (т.е. взываю) к Тебе, Распявшийся добровольно, не дай мне уснуть в греховной смерти, но щедро одари меня, лежащего в лености, и вскоре восставь меня в предстоянии и молитве и по сне ночном воссияй мне день безгрешный, Христе Боже, и спаси меня.

Молитва 4

К Тебе, человеколюбивый Владыка, от сна восстав прибегаю и к делам Твоим приступаю милосердием Твоим и молюсь Тебе: помоги мне во всякое время, во всяком деле и избавь меня от всякого мирского злого дела и диавольского ухищрения и спаси меня и введи в Царство Твое вечное. Ибо Ты — мой Творец и всякому благу Промыслитель (т.е. заботящийся о людях) и Податель. На Тебя всё упование (т.е. надежда) мое; и Тебе славу воссылаю ныне и присно и во веки веков. Аминь.

Молитва 5

Господи, Ты многою Твоею благостью и великими щедротами Твоими дал мне, рабу Твоему, минувшее ночное время без напасти пройти. Ты Сам, Владыка, Творец всего, сподоби (т.е. удостой) меня истинным Твоим светом и просвещенным сердцем творить волю Твою ныне и присно и во веки веков. Аминь.

Молитва 6

Господи, Вседержитель, Боже Сил бесплотных и всякой плоти, на высоте обитающий и на смиренных взирающий, испытывающий сердца и сокровенное и тайны человеческие ясно предведующий, безначальный и вечный Свет, Который не меняется в силе и не оставляет затененного места! Ты Сам, бессмертный Царю, прими моления наши, которые мы в настоящее время, надеясь на обилие сострадания Твоего, возносим Тебе нечистыми устами, и, простив нам прегрешения наши делом, словом и мыслью, сознательно или бессознательно, и очисти нас от всякой нечистоты плоти и духа.
И дай нам с бодрствующим сердцем и трезвенной мыслью прожить всю ночь здешней жизни в ожидании наступления светлого и славного дня второго пришествия Единородного Твоего Сына, Господа нашего Иисуса Христа, когда общий Судия придет со славой воздать каждому по делам его. Да не найдет Он нас лежащими и сонными, но бодрствующими и трудящимися в исполнении заповедей Его и готовыми войти с Ним в радость и божественный чертог славы Его, где слышны непрестанные голоса торжествующих и невыразимая радость видящих несказанную красоту лица Твоего. Ибо Ты — истинный Свет, просвещающий и освящающий весь мир, и Тебе воспевает все творение во веки веков. Аминь.

Молитва 7

Многомилостивый и всещедрый Боже мой, Господи Иисусе Христе! По великой любви Ты сошел и воплотился, чтобы спасти всех. Поэтому прошу: Твоей благодатью спаси и меня. Если бы спас Ты меня по делам, то это был бы не дар, а долг. Но Ты, Христе мой, богатый в щедротах и неизреченный в милости, сказал: «Верующий в Меня жив будет и не увидит смерти вовеки.” Итак, если вера в Тебя спасает отчаявшихся, то спаси и меня, ибо я верую, что Ты мой Бог и Создатель.
Вера же вместо дел да вменится мне, Боже мой, ибо не найти дел, оправдывающих меня. Но вера моя да заменит все: она да отвечает, она да оправдает, она да сделает меня участником Твоей вечной славы. И не попусти сатане похитить меня, Слове, и хвалиться, что он отторг меня от Твоей руки и ограды. Но хочу ли я того или нет, Ты Христе, спаси меня, ибо Ты — Бог мой от чрева матери моей. Поспеши на помощь мне, ибо гибну я.
Удостой меня, Господи, ныне возлюбить Тебя так, как некогда я любил самый грех, и без лени послужить Тебе так, как раньше я служил льстивому сатане. Еще усерднее да послужу я Тебе, Господу и Богу моему Иисусу Христу во все дни жизни моей ныне и присно и во веки веков. Аминь.

Молитва Божией Матери

Пресвятая Владычица моя, Богородица, святыми Твоими и всесильными мольбами удали от меня, смиренного раба Твоего, уныние, забывчивость, безрассудность, лень и все скверные, лукавые и хульные помышления от моего окаянного сердца и от помраченного моего ума и погаси пламень моих страстей, потому что я — нищ и достоин сожаления. Избавь меня от многих лютых помыслов и предприятий, освободи меня от всех злых дел. Потому что Ты благословенна от всех родов и славится пречестное Твое имя во веки веков. Аминь.

Молитва Ангелу Хранителю

Ангел Божий, мой святой защитник, данный мне с неба Богом для моего охранения, усердно молю тебя: ты меня просвети и сохрани от всякого зла, к доброму делу наставь и на путь спасения направь. Аминь.

Молитва Святому, имя которого носим

Моли Бога о мне святой(тая) (имя), потому что я усердно к тебе прибегаю, скорому(ой). помощнику(це), молящемуся (молящейся). о душе моей.

Тропарь Кресту

Спаси, Господи, людей Твоих и благослови наследие Твое. Даруй православным христианам победу над врагами и огради принадлежащих Тебе Своим крестом.

Здесь своими словами помолись о своих родственниках, живых и умерших.

Достойно есть

Воистину достойно прославлять Тебя, Богородицу, всегда блаженную и непорочную, Матерь Бога нашего. Ты честнее (почетнее) херувимов и несравненно славнее серафимов. Тебя, нетленно родившую Бога-Слово, величаем.

Молитва Оптинских Старцев

Господи, дай мне с душевным спокойствием встретить все, что принесет мне наступающий день. Дай мне всецело предаться воле Твоей святой. Во всякий час сего дня во всем наставь и поддержи меня. Какие бы я ни получил известия в течение дня, научи меня принять их со спокойной душой и твердым убеждением, что на все святая воля Твоя.
Во всех словах и делах моих руководи моими мыслями и чувствами. Во всех непредвиденных случаях не дай мне забыть, что все ниспослано Тобой. Научи меня прямо и разумно действовать с каждым членом семьи моей, никого не смущая и не огорчая.
Господи, дай мне силу перенести утомление наступающего дня и все события в течение дня. Руководи моею волею и научи меня молиться, верить, надеяться, терпеть, прощать и любить. Аминь.

Переходи к Символу Веры

К перечню