Мундиале

Мундиаль или мондиаль – как правильно?

Отвечает Есения Павлоцки, лингвист-морфолог, эксперт института филологии, массовой информации и психологии Новосибирского государственного педагогического университета.

Мундиаль — это название Чемпионата мира по футболу. В Испании это событие называется Copa Mundial de Fútbol — дословно «Кубок мира по футболу». В испанский слово пришло из латинского, от слова mundus — «мир».

В русском языке встречается как вариант Мундиаль, так и Мондиаль. Теоретически оба названия могли прижиться, поскольку для заимствованного слова это не так важно: оно могло прийти к нам как из испанского — Mundial, так и из английского Mоndial.

История языка знает и более серьезные, на наш современный взгляд, случаи, когда заимствованное «экзамин» со временем стало словом «экзамен». Теперь первоначальное его написание считается грубейшей ошибкой. А иногда разные гласные в заимствованных словах и вовсе соседствуют в разных формах: экстрим, но экстремал.

Так что слово Мондиаль не страшно в этой своей форме и не хуже Мундиаля, поэтому ошибкой его назвать сложно, особенно учитывая тот факт, что само слово Мундиаль пришло к нам и стало широко употребляться каких-то 30 лет назад — а для языка это очень короткий срок. Для того, чтобы заимствованное слово прижилось и какие-то его варианты можно было называть ошибочными, требуется куда больше времени.

И все же вариант Мундиаль прижился у нас больше — его даже зафиксировали авторитетные словари и справочники.

Правильно Мундиаль, допустимо Мондиаль.

За 1 час 22 минуты до начала первого матча чемпионата испанский вратарь, чемпион мира 2010 года Икер Касильяс и российская топ-модель, основатель фонда «Обнаженные сердца» Наталья Водянова вынесли на поле «Лужников» кубок чемпионата мира. © Reuters Российские болельщики перед началом церемонии открытия. © Reuters Официальную песню ЧМ-2018 исполнили Уилл Смит и Ники Джем, а также албанская певица Эра Истрефи и американский музыкант Дипло. © Reuters На церемонии открытия российская оперная певица Аида Гарифуллина и британский певец Робби Уильямс исполнили песню Angels. © Reuters В это время на поле вынесли флаги всех 32 стран, участвующих в ЧМ-2018. © Reuters Робби Уильямс также спел свои хиты Feel, Rock DJ и Let me entertain you и вместе с чемпионом мира 2002 года бразильским футболистом Роналдо принял участие в интерактиве. © Reuters Бразильский футболист Роналдо на церемонии открытия. © Reuters Посол чемпионата мира по футболу 2018, фотомодель и телеведущая Виктория Лопырева на церемонии открытия чемпионата мира по футболу. © Reuters Артисты выступают на церемонии открытия чемпионата мира по футболу. © Reuters Российские болельщики на церемонии открытия. © Reuters Артисты выступают на церемонии открытия чемпионата мира по футболу. © Reuters Сборные России и Саудовской Аравии перед началом матча открытия ЧМ-2018. © Reuters

Церемония открытия ЧМ–2018 по футболу

За 1 час 22 минуты до начала первого матча чемпионата испанский вратарь, чемпион мира 2010 года Икер Касильяс и российская топ-модель, основатель фонда «Обнаженные сердца» Наталья Водянова вынесли на поле «Лужников» кубок чемпионата мира. © Reuters Российские болельщики перед началом церемонии открытия. © Reuters Официальную песню ЧМ-2018 исполнили Уилл Смит и Ники Джем, а также албанская певица Эра Истрефи и американский музыкант Дипло. © Reuters На церемонии открытия российская оперная певица Аида Гарифуллина и британский певец Робби Уильямс исполнили песню Angels. © Reuters В это время на поле вынесли флаги всех 32 стран, участвующих в ЧМ-2018. © Reuters Робби Уильямс также спел свои хиты Feel, Rock DJ и Let me entertain you и вместе с чемпионом мира 2002 года бразильским футболистом Роналдо принял участие в интерактиве. © Reuters Бразильский футболист Роналдо на церемонии открытия. © Reuters Посол чемпионата мира по футболу 2018, фотомодель и телеведущая Виктория Лопырева на церемонии открытия чемпионата мира по футболу. © Reuters Артисты выступают на церемонии открытия чемпионата мира по футболу. © Reuters Российские болельщики на церемонии открытия. © Reuters Артисты выступают на церемонии открытия чемпионата мира по футболу. © Reuters Сборные России и Саудовской Аравии перед началом матча открытия ЧМ-2018. © Reuters

Мундиаль — что это означает? Когда слово было впервые введено в обиход и стало всемирно известным?

Здравствуйте, дорогие читатели!

Мундиаль — что это означает? Когда это слово было введено в обиход и стало всемирно известным?

Мундиаль — что означает слово?

Посмотрим, что по поводу слова Мундиаль Википедия скажет:

Слово «мундиаль» (исп. mundial) имеет латинское происхождение и в переводе с испанского означает «всемирный», «мировой».

Происхождение слова Мундиаль

Итак, как Вы уже поняли, Мундиаль — это Чемпионат мира по футболу.

Когда же впервые Чемпионат мира по футболу стали называть Мундиалем? Это произошло в 1982 году. Тогда всемирный турнир по футболу принимала Испания.

С легкой руки организаторов и дизайнеров, «украсивших» афиши турнира испанским словом «Mundial» (всемирный), это слово стало на слуху у болельщиков и, похоже, пришлось по вкусу всей мировой общественности. Болельщики придумывали «кричалки» с этим словом, а комментаторы начинали с него все трансляции.

Испанцы дали такое официальное название Чемпионату «Copa Mundial de Futbol — Espana 82»

С тех пор все мировые турниры по футболу стали называться коротко и красиво испанским словом «мундиаль».

К слову сказать, этим словом называются теперь не только Чемпионаты мира по футболу, но и мировые турниры по другим видам спорта, например, баскетбольный мундиаль.

Надеюсь, эта короткая статья «Мундиаль — что это такое? Что означает слово, когда появилось?» оказалось полезной для Вас.

Не могу не поделиться с Вами также этим полезным видео «Как мудро проводить время» (2 минуты):

Желаю всем продуктивного дня!

Алёна Краева

SMARTБЛОГ

Футбольный ликбез: анжиец на мундиале

В читательской почте обнаружились два старых неотвеченных вопроса на футбольную тематику, оба о том, как правильно говорить: «анжиец» или «анжист» и «мундиаль» или «мондиаль». Что ж, пришло время разобраться.

В первом вопросе речь идет, если не ошибаюсь, об игроках клуба «Анжи». Согласно сведениям из Википедии, Анжи — древнее название местности, на которой сейчас располагается Махачкала. Если так, то «анжиец» кажется вполне приемлемым вариантом. Ну, более приемлемым, нежели «анжист» (кто это вообще такой? приверженец «анжизма»?). Кроме того, оно хорошо вписывается в круг других подобных прозвищ: «армеец», «спартаковец», «динамовец».

С другой стороны, несмотря на частое употребление таких слов в спортивных новостях, они остаются разговорными и неуместны в официальном стиле. Да и далеко не от любого названия клуба можно их образовать. Например, как назвать игрока «Локомотива», чтобы он не обиделся? А игрока «Крыльев Советов»?..

Второй вопрос — о «мундиале», и тут уже интересно не столько как пишется это слово, сколько что оно означает. Во всяком случае, для меня — никогда раньше этого слова я не встречал. Мундиаль — это название любого чемпионата мира по футболу на кубок ФИФА, и происходит от испанского Copa mundial или Campeonato mundial — «всемирный чемпионат», таковой проходил в Испании в 1982 году. Интересно, что и в самом испанском языке mundial с тех пор значит не только «всемирный», но и «всемирный чемпионат по футболу».

Что касается иногда встречающегося вариант «мондиаль», то он списан, по всей видимости, с соответствующего английского mondial. Однако стоит отметить, что и английское, и испанское слова происходят от латинского mundus — «мир, вселенная», да и в орфографическом словаре русского языка есть только мундиаль.

Ежи Лисовский

Что означает слово мундиаль

Мундиаль – что это такое?

Мундиаль – это термин, который используют в мире футбола, и означает он главное международное футбольное состязание, которое проводиться каждые 4-ре года – чемпионат по футболу.

Возникновение и происхождение слова

В дословном переводе с испанского языка «mundial» означает всемирный, глобальный или широкомасштабный. Однако оригинал с\лово произноситься «мундиале». Но также известен и еще один вариант перевод этого слова – «футбольный праздник».

А вот часто звучащая на испанских футбольных каналах фраза «copa mundial de futbo» переводиться на русский, как чемпионат мира по футболу. Возможно, именно поэтому в футболе термин «мундиаль» применяют тогда, когда говорят о чемпионате, проводимом ФИФА, причем так именуют футбольные мероприятия, проходящие не только в Испании.

Впервые же этот термин стали использовать примерно в 1982, когда стартовал чемпионат мира по футболу в Испании. Так испанцы внесли «нечто свое» в историю проведения чемпионатов мира по футболу. В последние годы это слово очень часто встречается в речи футбольных комментаторов. Ведь слово легко в произношении и приятно на слух. Термин также полюбился и болельщикам во всем мире.

Поэтому все чаще с уст фанатов слетает не такие словосочетания, как «Чемпионат ФИФА», «Кубок мира по футболу», «Международный чемпионат», а простое «мундиаль». А вот окончательно термин «мундиаль» закрепился после чемпионата, проведенного в 2002 году.

В 2014 году при проведении чемпионата в Бразилии, болельщиками предложили даже для просмотра небольшой ролик, который объяснял, что такое мундиаль и историю происхождения этого термина. Но стоит отметить, что это слово можно встретить и тогда, когда говорят о хоккее, или фигурном катании, а также существует и баскетбольный мундиаль. Хотя в данном случае оно встречается крайне редко.

Мундиали в разные годы и эпохи

Чемпионаты мира по футболу проводит организация под названием Международная федерация, которая была создана в мае 1904 г., штаб квартира которой располагается в городке под названием Цюрих. А вот первое международное соревнование состоялось в 30 году прошлого столетия. И проходило мероприятие в столице Уругвае и крупнейшем городе Монтевидео. Победителем стала сборная «страны-хозяйки».

Всего в этом состязании приняло участие порядка тринадцати футбольных команд из различных стран. Это национальные сборные по футболу США, Франции, Румынии, Югославии, Аргентины, прочие. После этого турнира было принято единогласное решение членами федерации проводить чемпионат на регулярной основе.

Следующий чемпионат состоялся спустя четыре года. Проходил он в 1934 г. в Италии. Этот турнир проводился в нескольких городах страны, а именно на стадионах Рима, Неаполя, Генуе, Милана, других. Участие в этом чемпионате принимали Италия, Франция, Чехословакия, Испания, Египет, Нидерланды, прочие.

Третий по счету мундиаль был организован в 1938 году, и правом проведения этого мероприятия удостоилась Франция. Проходили матчи в период с 4 по 19 июня. Первенство в этом чемпионате по праву было отдано сборной по футболу Италии. Причем это была ее вторая победа подряд. Следующий турнир планировалось провести также спустя 4 года, но он не состоялся, причиной такой ситуации стала Вторая мировая война. После 12-ти летнего перерыва, мундиаль был организован в 1950 г., в Бразилии.

Пятый чемпионат принимала Швейцария, он проходил в июне 1954 г. А вот 1958 впервые в международном состязании приняла участие и команда из СССР, проходило состязание в Швеции.

В 2018 году был проведен 21-й мундиаль. А принимала сборные и болельщиков со всего мира Российская Федерация, которая впервые за всю историю футбола стала страной-хозяйкой проведения этого международного мероприятия. Также стоит отметить, что именно в 2018 году чемпионат по футболу впервые проводился в Восточной Европе.

Это было грандиозное мероприятие. Состязания проводились в 11 разных городах, а именно: в столице России – Москве, в Санкт-Петербурге, а также в Волгограде, Самаре, Ростове-на-Дону, Сочи, Екатеринбурге, других городах. Строительство и реконструкция стадионов для проведения матчей велось несколько лет. Например, стадион в Екатеринбурге после завершения всех работ вместил более 33 тыс. болельщиков. А вот стадион в «северной столице» России начали строить в 2006 году, сдан проект в эксплуатацию был в конце 2016 года. До матчей в рамках мундиаля 2018 году на этом стадионе за год проходили и состязания Кубок Конфедерации FIFA.

Один из основных новостных порталов Business Insider назвал Мундиаль-2018 «глобальной вечеринкой», так как он разрушил существующие стереотипы относительно РФ и ее граждан. Тысячи болельщиков из различных стран съехались на время проведения этого мероприятия в гостеприимную Россию.